En una fiesta en el barrio, los hombres estaban tristes; no había una gemita bonita que bailara bien la rumba.
At a block party in the neighborhood, the men were gloomy; there was no alluring beauty to dance the rumba well.
De pronto se puso un rayo que a todo el mundo asustó (diciendo que hay una negra que era rumbera mayor).
Suddenly there came a thunderbolt, that made everyone afraid (proclaiming there's a black woman, who was a top rumba dancer).
En una fiesta en el barrio, los hombres estaban tristes; no había una gemita bonita que bailara bien la rumba.
At a block party in the neighborhood, the men were gloomy; there was no alluring beauty to dance the rumba well.
De pronto se puso un rayo que a todo el mundo asustó (diciendo que hay una negra que era rumbera mayor).
Suddenly there came a thunderbolt, that made everyone afraid (proclaiming there's a black woman, who was a top rumba dancer).
Aaay, que era rumbera mayor (que era rumbera mayor).
Aaay, she was a top rumba dancer (she was a top rumba dancer).
Aaay pero mira que del cielo cayó una negra que era tremenda rumbera, digo yo (ay que negra) todos los hombres se volvieron locos al verla caer (rumbera)
Aaay and behold, from the sky fell a black woman, who was a formidable rumba dancer. I say (oh, that black woman!), all the men went crazy upon seeing her descend (rumba dancer).
Como mueve la cintura esa negra (ay que negra), ay que negra tan sabrosa señores (rumbera) que bonito baila la rumba (ay que negra) ay que negra sabrosa, ay que negra tan bonita (rumbera)
How that black woman moves her waist (oh, that black woman), oh, such a delightful black woman, gentlemen (rumba dancer)! How beautifully she dances the rumba (oh, that black woman), oh, such a delectable black woman, oh, such a comely black woman (rumba dancer).
La fiesta se puso buena
The party got good.
Esta fiesta si está a mi ...
This party is to my ...
La negra
The black woman
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.