Текст и перевод песни Melee - Biggest Mistake

Biggest Mistake

New York City′s got a colder winter
Than where I live this time of year.
I wouldn't know cuz I missed my flight
And went out instead.
Handful of friends with some dynamite
Set to explode if you do it right.
Right off a cliff on a Saturday night.
Should have stayed at home.
I never would have met her there.

OH! OH NO!
She′s my biggest mistake.
I never knew about her.
OH! OH NO!
She's my biggest mistake.

I should have listened to the first time
Mitch Ryder warned me
About the psycho with the blue dress on.
I tried to run but she's so so good at keeping up.
I had it coming or so they said.
Right off the pages of a gossip thread.
If only I had just stayed in bed.
Gonna sue Jet Blue for everything they put me through.

OH! OH NO!

She′s my biggest mistake.
I never knew about her.
OH! OH NO!
She′s my biggest mistake.
OH! OH NO!
She's my biggest mistake.
(Biggest mistake, biggest mistake)
I never knew about her.
OH! OH NO!
She′s my biggest mistake.

Wake me up from the nightmare I'm in.
She′s a certified psycho and she's pulling me in.
Wake me up from the nightmare I′m in.
She's a certified psycho.
Can anybody help me out?

OH! OH NO!
She's my biggest mistake.
I never knew about her.
OH! OH NO!
She′s my biggest mistake.
(X2)

OH! OH NO!
She′s my biggest mistake.

Ma plus grosse erreur

Les hivers sont plus froids à New York
Qu'ici à la même époque de l'année.
Je ne le saurais pas, car j'ai raté mon vol,
Et je suis sorti à la place.
Une bande d'amis avec de la dynamite
Qui explose si tu t'y prends bien.
Droit du haut d'une falaise un samedi soir,
J'aurais dû rester à la maison.
Je ne l'aurais jamais rencontrée là-bas.

OH ! OH NON !
C'est ma plus grosse erreur.
Je ne la connaissais même pas.
OH ! OH NON !
C'est ma plus grosse erreur.

J'aurais dû écouter la première fois
Quand Mitch Ryder m'a mis en garde
À propos de la psychopathe en robe bleue.
J'ai essayé de fuir, mais elle est tellement douée pour me suivre.
Je l'avais bien cherché, c'est ce qu'ils disaient.
Tout droit sorti des pages d'un fil de potins.
Si seulement j'étais resté au lit.
Je vais poursuivre Jet Blue en justice pour tout ce qu'ils m'ont fait subir.

OH ! OH NON !

C'est ma plus grosse erreur.
Je ne la connaissais même pas.
OH ! OH NON !
C'est ma plus grosse erreur.
OH ! OH NON !
C'est ma plus grosse erreur.
(Ma plus grosse erreur, ma plus grosse erreur)
Je ne la connaissais même pas.
OH ! OH NON !
C'est ma plus grosse erreur.

Réveille-moi de ce cauchemar.
C'est une psychopathe certifiée et elle m'entraîne dans sa chute.
Réveille-moi de ce cauchemar.
C'est une psychopathe certifiée.
Quelqu'un peut-il m'aider ?

OH ! OH NON !
C'est ma plus grosse erreur.
Je ne la connaissais même pas.
OH ! OH NON !
C'est ma plus grosse erreur.
(X2)

OH ! OH NON !
C'est ma plus grosse erreur.