Текст и перевод песни Melee - For a Lifetime

For a Lifetime

Devils and angels on this old street.
22 years and I′m still asleep at home,
It's all that I′ve known.
Most of my friends have all moved away,
Gone off to college to find their weight in gold.

Every day is a lifetime,
Back to the beginning again.
And we slave for a lifetime, for a lifetime.

There's nothing real on my TV screen.
It's all a network reality
And it shows in our broken home.
Most of my friends are all moving back
To a life less certain than yesterday.
It′s a backwards step we made.

Every day is a lifetime,
Back to the beginning again.
And we slave for a lifetime, we′ll walk free in the end.
Every day is a lifetime,
Back to the beginning again.
And we slave for a lifetime, for a lifetime.

Under the sun
We're all working hard.
Not sure if it will pay.
Can you believe
That the last few years left us poor and here today?

Devils and angels on this old street.
Now they got the same secrets as you and me.
So let′s open our doors,
Let's open our doors, for the world to see.

Every day is a lifetime,
Back to the beginning again.
But we slave for a lifetime, we′ll walk free in the end.
Every day is a lifetime,
Back to the beginning again.
And we slave for a lifetime.

Every day is a lifetime, it's a lifetime under the sun.
Every day is a lifetime, it′s a lifetime.
(X3)

Целую жизнь

На этой старой улице ангелы и демоны.
Мне 22, и я всё ещё сплю дома,
Это всё, что я знаю.
Большинство моих друзей разъехались,
Уехали в колледж искать своё счастье.

Каждый день – это целая жизнь,
Снова возврат к началу.
И мы пашем целую жизнь, целую жизнь.

На экране моего телевизора нет ничего настоящего.
Всё это – сетевая реальность,
И это видно по нашему разрушенному дому.
Большинство моих друзей возвращаются обратно,
К жизни более неопределённой, чем вчера.
Это шаг назад, милая.

Каждый день – это целая жизнь,
Снова возврат к началу.
И мы пашем целую жизнь, в конце концов мы будем свободны.
Каждый день – это целая жизнь,
Снова возврат к началу.
И мы пашем целую жизнь, целую жизнь.

Под солнцем
Мы все усердно работаем.
Не уверен, окупится ли это.
Ты можешь поверить,
Что последние несколько лет оставили нас нищими и вот здесь сегодня?

На этой старой улице ангелы и демоны.
Теперь у них те же секреты, что и у нас с тобой.
Так давай откроем наши двери,
Давай откроем наши двери для всего мира.

Каждый день – это целая жизнь,
Снова возврат к началу.
Но мы пашем целую жизнь, в конце концов мы будем свободны.
Каждый день – это целая жизнь,
Снова возврат к началу.
И мы пашем целую жизнь.

Каждый день – это целая жизнь, это целая жизнь под солнцем.
Каждый день – это целая жизнь, это целая жизнь.
(X3)