Текст и перевод песни Melee - Hey Stranger

Hey Stranger

My voice is yours to keep for years
And all the while your dreams of me can sleep
Is this the only way to find
The best way for you to run and hide
I am here and you are there at separate ends
Whisper goodbye as your fears are slowly shattered
Whisper goodbye to a million man made heart beats
Buried and dead, buried and dead
We′re all strangers in the making
In this room the same old games but the same old games get tired
They're tired day after day first in love and second dread
So close your eyes, relax and slowly tilt your head
Back in my hands where we first met
I′ll paint your scene with tears and sweat
Fingers bleed, and people need so endlessly
When walking backwards makes the day go faster
Then you'll see what never really mattered
Whisper as your fears are slowly shattered
They're shattered

Hey Stranger

Ma voix est à toi, à garder pendant des années
Et pendant tout ce temps, tes rêves de moi peuvent dormir
Est-ce la seule façon de trouver
La meilleure façon pour toi de courir et de te cacher
Je suis ici et toi là-bas, à des extrémités différentes
Chuchote au revoir alors que tes peurs se brisent lentement
Chuchote au revoir à un million de battements de cœur artificiels
Enterré et mort, enterré et mort
Nous sommes tous des inconnus en devenir
Dans cette pièce, les mêmes vieux jeux, mais les mêmes vieux jeux finissent par lasser
Ils sont fatigués jour après jour, d'abord amoureux puis effrayés
Alors ferme les yeux, détends-toi et penche lentement la tête
Retour dans mes mains, où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Je vais peindre ta scène avec des larmes et de la sueur
Les doigts saignent, et les gens ont tellement besoin sans cesse
Lorsque marcher à reculons fait passer la journée plus vite
Alors tu verras ce qui n'a jamais vraiment compté
Chuchote au revoir alors que tes peurs se brisent lentement
Elles sont brisées