Текст и перевод песни Melee - Someday You'll Be a Story

Someday You'll Be a Story

Barely asleep when I got the call
Drove through the night
'Til I made it home
And in his last few breaths I heard
81 years of wisdom learned.

Born in the south
When the country was down
Somehow found work
When no work could be found.
Drafted to war 18 so young,
But when it was through his fight had just begun.

And he said, "You can't find truth without the hurt.
You won't know peace without a fight.
It always matters how you live your life.
And only time will tell
All of the things you do right now.
The love that you found
Will be passed down to everyone.
Someday you'll be a story to someone."

He found his wife
And she helped him heal
He was her sword and she was his shield.
Tried to make sure the family
Could always endure the pain that life could bring.

And he said, "Don't ever think that you've got time,
'Cause you can't stop the passing years.
So don't ever lose yourself inside your fears.
'Cause only time will tell,
All of the things you do right now,
The love that you found,
Will be passed down
To everyone."

Someday you'll be a story to someone.
I'll have a child of my own.
I'll share the light that I've been shown.
And say those words that I was told long ago.

I'll say, "Only time will tell.
All of the things you do right now.
The love that you found
Will be passed down
To everyone.
Someday you'll be a story to someone.
To someone.
To someone.
The love that you've found
Will be passed down
To everyone...

Someday you'll be a story to someone."

Когда-нибудь ты станешь чьей-то историей

Я едва уснул, когда раздался звонок,
Ехал всю ночь,
Пока не добрался домой.
И в его последних вздохах я услышал
Мудрость 81 года жизни.

Рожденный на юге,
Когда страна была в упадке,
Он каким-то образом находил работу,
Когда работы не было нигде.
Призванный на войну в 18, такой молодой,
Но когда она закончилась, его борьба только началась.

И он сказал: "Ты не найдешь истину без боли.
Ты не узнаешь мира без борьбы.
Всегда важно, как ты проживешь свою жизнь.
И только время покажет,
Всё, что ты делаешь сейчас.
Любовь, которую ты обрел,
Будет передана всем.
Когда-нибудь ты станешь чьей-то историей."

Он нашел свою жену,
И она помогла ему исцелиться.
Он был ее мечом, а она — его щитом.
Старался убедиться, что семья
Всегда сможет вынести боль, которую может принести жизнь.

И он сказал: "Никогда не думай, что у тебя есть время,
Потому что ты не можешь остановить бег лет.
Поэтому никогда не теряй себя в своих страхах.
Потому что только время покажет,
Всё, что ты делаешь сейчас,
Любовь, которую ты обрел,
Будет передана
Всем."

Когда-нибудь ты станешь чьей-то историей.
У меня будет свой ребенок.
Я поделюсь светом, который мне показали.
И скажу те слова, которые мне сказали давным-давно.

Я скажу: "Только время покажет.
Всё, что ты делаешь сейчас.
Любовь, которую ты обрел,
Будет передана
Всем.
Когда-нибудь ты станешь чьей-то историей.
Чьей-то.
Чьей-то.
Любовь, которую ты обрел,
Будет передана
Всем..."

Когда-нибудь ты станешь чьей-то историей."