Текст и перевод песни Melee - The Ballad of You and I

The Ballad of You and I

(Love is a song we′re singing it)*
The song's in my head again
Of things that I never said
In my heart you′ll hear the words
It's heard in the things we do
It's all in the things we do
No need to write the notes
We just improvise and flow
Where, tomorrow only knows.
Just watching the garden grow
This is the melody we know.
And your silence sings I can hear it.
Everyday that comes; every year gone by
Writes the ballad of you and I.
Every sound I hear, ringing out so clear
Writes the ballad of you and I.
I used to believe in love
But now I believe in us
Cause we′ve got no need to hide.
We′re made out of flesh and bone
But this house is made of stone.
No need to crawl, no need to bend.
Don't have to be a part of some plan.
Don′t have to ask for you to give.
Don't have to die for us to live.

La ballade de toi et moi

(L'amour est une chanson que nous chantons)*
La chanson est à nouveau dans ma tête
Des choses que je n'ai jamais dites
Dans mon cœur, tu entendras les mots
On l'entend dans les choses que nous faisons
C'est dans tout ce que nous faisons
Pas besoin d'écrire les notes
Nous improvisons et suivons le courant
Où, demain ne le sait que lui.
Juste à regarder le jardin pousser
C'est la mélodie que nous connaissons.
Et ton silence chante, je peux l'entendre.
Chaque jour qui vient; chaque année qui passe
Écrit la ballade de toi et moi.
Chaque son que j'entends, résonnant si clairement
Écrit la ballade de toi et moi.
J'avais l'habitude de croire en l'amour
Mais maintenant, je crois en nous
Parce que nous n'avons pas besoin de nous cacher.
Nous sommes faits de chair et d'os
Mais cette maison est faite de pierre.
Pas besoin de ramper, pas besoin de se plier.
Pas besoin de faire partie d'un plan.
Pas besoin de te demander de donner.
Pas besoin de mourir pour que nous vivions.