Текст и перевод песни Melee - What Good Is Love [Without You]

What Good Is Love [Without You]

Castles, standing by the darkening sea
Once upon a time a throne of peace for you and me
And those days, winter could reveal your breath
Candle in the dark could keep the loneliness away

Why take on all the world
When you've got someone at home?
Now I can see what you mean to me

What good is love without you?
What good is all the world without oxygen for bloom?
The silver lining, it ain't worth your gold
What good is love without you?

Cries came, calling me to enter the fight
Though we know sometimes the wrong can cover up the right
And those days, winter could reveal your breath
Candle in the dark could keep the loneliness away

Why take on all the world
When you've got someone at home?
Now I can see what you mean to me

What good is love without you?
What good is all the world without oxygen for bloom?
The silver lining, it ain't worth your gold
What good is love without you?

I've been sitting alone
Next to an empty throne
Where has my queen gone?

Wake up dreaming on a 1 AM flight
Hoping that I might just get to see you one more night

What good is love without you?
What good is all the world without oxygen for bloom?
The silver lining, it ain't worth your gold
What good is love without you?
What good is love without you?
What good is love without you?

À quoi bon l'amour [sans toi]

Des châteaux, debout près de la mer qui s'assombrit
Autrefois, un trône de paix pour toi et moi
Et ces jours-là, l'hiver pouvait révéler ton souffle
Une bougie dans l'obscurité pouvait tenir la solitude à distance

Pourquoi affronter le monde entier
Quand tu as quelqu'un à la maison ?
Maintenant, je peux voir ce que tu représentes pour moi

À quoi bon l'amour sans toi ?
À quoi bon le monde entier sans oxygène pour fleurir ?
La lueur d'espoir, elle ne vaut pas ton or
À quoi bon l'amour sans toi ?

Des pleurs sont venus, m'appelant à entrer dans le combat
Bien que nous sachions parfois que le faux peut masquer le vrai
Et ces jours-là, l'hiver pouvait révéler ton souffle
Une bougie dans l'obscurité pouvait tenir la solitude à distance

Pourquoi affronter le monde entier
Quand tu as quelqu'un à la maison ?
Maintenant, je peux voir ce que tu représentes pour moi

À quoi bon l'amour sans toi ?
À quoi bon le monde entier sans oxygène pour fleurir ?
La lueur d'espoir, elle ne vaut pas ton or
À quoi bon l'amour sans toi ?

Je suis assis seul
À côté d'un trône vide
Où est passée ma reine ?

Je me réveille en rêvant sur un vol à 1 heure du matin
Espérant que je pourrais juste te voir une nuit de plus

À quoi bon l'amour sans toi ?
À quoi bon le monde entier sans oxygène pour fleurir ?
La lueur d'espoir, elle ne vaut pas ton or
À quoi bon l'amour sans toi ?
À quoi bon l'amour sans toi ?
À quoi bon l'amour sans toi ?