Текст и перевод песни Melek Mosso - Doğum Günü

Doğum Günü

Bırak esmeyi yap üzmeyi
Çiçekler açıyor önünde
Ezip geçsen de
Ruhum senle tamam
Gölge etmem yoluna
Güneş her gün doğar sevgilim
İstemesen de
Gelip huzurum oldun
Aşkla bozdum aklımı
Peşini bırak diyenler
Söyle haklı mı
Olsun gecemi gün ettin
Adını bal eyledim ömrüme
Varsın görmesin beni gözlerin dengi dengine
Çalsın taş batmasın ayağına
Acıtmasın asla
Doğum günün kutlu olsun
Hep sen ol yanımda
Olsun gecemi gün ettin
Adını bal eyledim ömrüme
Varsın görmesin beni gözlerin dengi dengine
Çalsın taş batmasın ayağına
Acıtmasın asla
Doğum günün kutlu olsun
Hep sen ol yanımda
Bırak esmeyi yap üzmeyi
Çiçekler açıyor önünde
Ezip geçsen de
Ruhum senle tamam
Gölge etmem yoluna
Güneş her gün doğar sevgilim
İstemesen de
Gelip huzurum oldun
Aşkla bozdum aklımı
Peşini bırak diyenler
Söyle haklı mı
Olsun gecemi gün ettin
Adını bal eyledim ömrüme
Varsın görmesin beni gözlerin dengi dengine
Çalsın taş batmasın ayağına
Acıtmasın asla
Doğum günün kutlu olsun
Hep sen ol yanımda
Olsun gecemi gün ettin
Adını bal eyledim ömrüme
Varsın görmesin beni gözlerin dengi dengine
Çalsın taş batmasın ayağına
Acıtmasın asla
Doğum günün kutlu olsun
Hep sen ol yanımda
Gelip huzurum oldun
Aşkla bozdum aklımı
Peşini bırak diyenler
Söyle haklı mı
Oof

Anniversaire

Laisse aller, fais et détruis
Les fleurs s'ouvrent devant toi
Même si tu écrases
Mon âme est complète avec toi
Je ne ferai pas d'ombre à ton chemin
Le soleil se lève chaque jour, mon amour
Même si tu ne le voulais pas
Tu es devenu mon calme
J'ai perdu la tête par amour
Ceux qui disent de te laisser
Dis-moi, ont-ils raison ?
Tu as fait de ma nuit un jour
J'ai fait de ton nom du miel pour ma vie
Peu importe que tes yeux ne me voient pas, égal à égal
Que les pierres se brisent, qu'elles ne se retrouvent pas sur ton chemin
Qu'elles ne te fassent jamais mal
Joyeux anniversaire
Sois toujours là pour moi
Tu as fait de ma nuit un jour
J'ai fait de ton nom du miel pour ma vie
Peu importe que tes yeux ne me voient pas, égal à égal
Que les pierres se brisent, qu'elles ne se retrouvent pas sur ton chemin
Qu'elles ne te fassent jamais mal
Joyeux anniversaire
Sois toujours là pour moi
Laisse aller, fais et détruis
Les fleurs s'ouvrent devant toi
Même si tu écrases
Mon âme est complète avec toi
Je ne ferai pas d'ombre à ton chemin
Le soleil se lève chaque jour, mon amour
Même si tu ne le voulais pas
Tu es devenu mon calme
J'ai perdu la tête par amour
Ceux qui disent de te laisser
Dis-moi, ont-ils raison ?
Tu as fait de ma nuit un jour
J'ai fait de ton nom du miel pour ma vie
Peu importe que tes yeux ne me voient pas, égal à égal
Que les pierres se brisent, qu'elles ne se retrouvent pas sur ton chemin
Qu'elles ne te fassent jamais mal
Joyeux anniversaire
Sois toujours là pour moi
Tu as fait de ma nuit un jour
J'ai fait de ton nom du miel pour ma vie
Peu importe que tes yeux ne me voient pas, égal à égal
Que les pierres se brisent, qu'elles ne se retrouvent pas sur ton chemin
Qu'elles ne te fassent jamais mal
Joyeux anniversaire
Sois toujours là pour moi
Tu es devenu mon calme
J'ai perdu la tête par amour
Ceux qui disent de te laisser
Dis-moi, ont-ils raison ?
Oof