Текст и перевод песни Melek Mosso feat. S4hir - Tükettim (feat. S4hir)

Tükettim (feat. S4hir)

Çok üzgünüm güvenini kırdım
Gülüşünü kestim, rezil ettim el âleme
Ben sorumluyum yaralı gururundan
Kalbimdeki korkudan bakamıyorum yüzüne
Zaman akmaz ki tersine başa dönelim
Yapmasaydım keşke kırılsaydı ellerim
Geri dönemem, tükettim tüm ihtimalleri
Özür dilesem affetmene yeter mi?
Geri dönemem, tükettim tüm ihtimalleri
Özür dilesem affetmene yeter mi?
Kötü günüm çıkmazdayım, iyice delirdim
Sev beni de iyileşsin, gönlüm senindir
Bi' şeytan vardı içimde, perde indi gözüme
Önce sisleri sildi, ipler eline geçti
Zalim bi' kayıtsızdı, bi' hayli doyumsuzdu
Ben bende değildim, sen daha sevilecektin
Karanlık üstüme yıkıldı, yıldızlar göğsüme çakıldı
Fırtınalara kapıldı ruhum, dikenli tellere takıldı huzurum
Güneşimi geri ver bana, gün yüzü görsün yine her taraf
Bahçelerimdeki çiçekler açsın, etsin gururu sevgimin bertaraf
Kurtulamıyorum enkazdan, dünya bile bana dar geliyor
Ne olabilir daha en fazla, nefes almasam ne fark ediyor?
Sonum ol gel yaklaş bana, gidenler hep bambaşkalar
Döner mi tersine zaman, geri dön çok uzaklaşmadan
Zaman akmaz ki tersine başa dönelim
Yapmasaydım keşke kırılsaydı ellerim
Geri dönemem, tükettim tüm ihtimalleri
Özür dilesem affetmene yeter mi?
Geri dönemem, tükettim tüm ihtimalleri
Özür dilesem affetmene yeter mi?
Geri dönemem, tükettim tüm ihtimalleri
Özür dilesem affetmene yeter mi?
Geri dönemem, tükettim tüm ihtimalleri
Özür dilesem affetmene yeter mi?
Geri dönemem, tükettim tüm ihtimalleri
Özür dilesem affetmene yeter mi?

J'ai tout consommé (feat. S4hir)

Je suis tellement désolée, j'ai brisé ta confiance
J'ai arrêté ton rire, j'ai fait de toi une risée
Je suis responsable de ta fierté blessée
La peur dans mon cœur ne me permet pas de regarder ton visage
Le temps ne recule pas pour qu'on puisse revenir en arrière
J'aurais aimé ne pas l'avoir fait, que mes mains se soient brisées
Je ne peux pas revenir en arrière, j'ai épuisé toutes les possibilités
Si je m'excuse, est-ce que ça suffira pour que tu me pardonnes ?
Je ne peux pas revenir en arrière, j'ai épuisé toutes les possibilités
Si je m'excuse, est-ce que ça suffira pour que tu me pardonnes ?
Je suis au plus mal, je suis devenue complètement folle
Aime-moi pour que je guérisse, mon cœur t'appartient
Il y avait un démon en moi, il a baissé le rideau sur mes yeux
Il a d'abord effacé la brume, les cordes ont passé dans ses mains
Il était cruel, indifférent, insatiably avide
Je n'étais pas moi-même, tu méritais d'être encore plus aimée
L'obscurité s'est abattu sur moi, les étoiles ont frappé mon cœur
Mon âme a été emportée par les tempêtes, mon bonheur s'est accroché aux barbelés
Rends-moi mon soleil, que tout le monde puisse voir le jour à nouveau
Que les fleurs de mes jardins s'ouvrent, que la fierté de mon amour soit anéantie
Je ne peux pas m'échapper des ruines, le monde est trop petit pour moi
Que puis-je faire de plus, quelle différence si je ne respire plus ?
Sois mon destin, approche-toi de moi, ceux qui partent sont toujours différents
Le temps peut-il revenir en arrière, reviens avant d'être trop loin
Le temps ne recule pas pour qu'on puisse revenir en arrière
J'aurais aimé ne pas l'avoir fait, que mes mains se soient brisées
Je ne peux pas revenir en arrière, j'ai épuisé toutes les possibilités
Si je m'excuse, est-ce que ça suffira pour que tu me pardonnes ?
Je ne peux pas revenir en arrière, j'ai épuisé toutes les possibilités
Si je m'excuse, est-ce que ça suffira pour que tu me pardonnes ?
Je ne peux pas revenir en arrière, j'ai épuisé toutes les possibilités
Si je m'excuse, est-ce que ça suffira pour que tu me pardonnes ?
Je ne peux pas revenir en arrière, j'ai épuisé toutes les possibilités
Si je m'excuse, est-ce que ça suffira pour que tu me pardonnes ?
Je ne peux pas revenir en arrière, j'ai épuisé toutes les possibilités
Si je m'excuse, est-ce que ça suffira pour que tu me pardonnes ?