Текст и перевод песни Melek Mosso - Ağlarsam

Ağlarsam

İçimde dikenler büyür, azmimi parçalar
Bir asi ruhumu acıyla boğar
Zaman almadı, vermedi bi' şey bana
Daha da derin daldım hep durmadan

Son bulur belki bu karmaşık duygular
Bir cevap almadan sahte bu kurgular
Beni al götür, bir geçit bul bana
Duyduğum son ses ninnin olsun

Biraz ağlarsam, biraz ağlarsam
Biraz ağlarsam, belki daha iyi gelir bana
Ağlarsam, ağlarsam, ağlarsam, ağlarsam
Belki daha iyi gelir bana

Benim içimdeki güçler yetmeli bana
Baksana çökmedi dizler, çökmedi hâlâ
Sonunda izlere gittim, kalmadı zaman
Sonuçta bir sonu bulmak yok dedin bana

Varınca bir yuva buldum, bastı fırtına
Hangi saklı cesaret yetmeli bana?
Ne fark eder? İstersen al, zafer senin
Avuç kadar uçmak kalmadı bana

Biraz ağlarsam, biraz ağlarsam
Biraz ağlarsam, belki daha iyi gelir bana
Ağlarsam, ağlarsam, ağlarsam, ağlarsam
Belki daha iyi gelir bana

Ağlarsam, ağlarsam, ağlarsam, ağlarsam

I'd Cry

Prickles grow inside me, ripping my determination apart
A rebellious spirit drowning in pain
Time offered me nothing
I descended into a deeper hole, unable to stop

Perhaps an end awaits these intricate emotions
These fictitious fantasies remain unanswered
Take me away, find me a passage
Let your lullaby be the last sound I hear

If I were to cry, if I were to cry a little
If I were to cry a little, maybe I'd feel better
If I were to cry, cry, cry, cry
Perhaps I could feel better

The strength within me should suffice
Look, my knees haven’t given out, they still hold strong
I finally embarked on the quest, there's no time left
Ultimately, you told me there's no definitive end

Upon finding a home, a storm raged
What dormant courage could sustain me?
What difference does it make? Take it if you want, victory is yours
I'm left with scraps to fly with

If I were to cry, if I were to cry a little
If I were to cry a little, maybe I'd feel better
If I were to cry, cry, cry, cry
Perhaps I could feel better

If I were to cry, cry, cry, cry