Текст и перевод песни Melek Mosso - Kurtuldun Dediler

Kurtuldun Dediler

Ağır aksak yürüdüm sokaklarda
Uzak etti zaman beni ellerinden
İnan bilseydim felaketlerini önceden
Öper öperdim gülüm son kez gönülden
Pişman mısın sende ağır laflarından?
Günah çıkardın mı kör yalanlarından?
Bıkan kaç gönüle ihanet doyurur kalbini
Biter bitersin gülüm yorma kendini

Kurtuldun dediler bana
Haketmiyordu seni aslında
Aldattı dediler bana
Susmuş onca insan gözüme bakıpta

Kurtuldun dediler bana
Haketmiyordu seni aslında
Aldattı dediler bana
Susmuş onca insan gözüme bakıpta

Kurtuldun dediler bana
Haketmiyordu seni aslında
Aldattı dediler bana
Susmuş onca insan gözüme bakıpta

Kurtuldun dediler bana
Haketmiyordu seni aslında
Aldattı dediler bana
Susmuş onca insan gözüme bakıpta
Öyle kayıp, öyle suskun, öyle aptal hissediyorum ki kendimi (kendimi)
Şimdi sevdiğim, özlediğim hatırımdalarımdaki yabancı biri

Они сказали, что ты свободна

Тяжело, медленно брела я по улицам,
Время унесло меня от твоих рук.
Поверь, знай я заранее о твоих бедах,
Целовала бы, милый, в последний раз от всего сердца.
Раскаиваешься ли ты в своих жестоких словах?
Исповедал ли ты свои слепые лжи?
Скольких уставших сердец предательство насытит твое сердце?
Закончишься, иссякнешь, милый, не мучай себя.

Сказали мне, что ты свободен,
Что я тебя недостойна,
Сказали, что ты изменял,
Столько людей молчали, глядя мне в глаза.

Сказали мне, что ты свободен,
Что я тебя недостойна,
Сказали, что ты изменял,
Столько людей молчали, глядя мне в глаза.

Сказали мне, что ты свободен,
Что я тебя недостойна,
Сказали, что ты изменял,
Столько людей молчали, глядя мне в глаза.

Сказали мне, что ты свободен,
Что я тебя недостойна,
Сказали, что ты изменял,
Столько людей молчали, глядя мне в глаза.
Я чувствую себя такой потерянной, такой безмолвной, такой глупой (глупой),
Теперь ты, любимый, тот, по кому я скучаю, — незнакомец в моих воспоминаниях.