Текст и перевод песни Melendi - El Ciego

El Ciego

Cómo pude ser tan ciego para no reconocerte
Teniéndote de frente
Teniéndote de frente
Quizás sea mi culpa y no haya sido solo mala suerte
El no poder tenerte
El no poder tenerte
Y aquí estoy desesperado
Por todos esos besos que nunca te he dado
Esperando mi turno para defenderme
Sentado en el banquillo de los acusados
Me quedan tantas lunas llenas hoy vacías
Señoras y señores, de este hoy mi jurado
Qué hace un enamorado sin la poesía
Y qué hace un ciego cuando de repente ve
Vuelve a mí que aún queda tanto amor
Si no interpreté las señales no fue culpa mía
Fue porque te quería, solo vuelve a mí
Todo va a estar mejor
Tan solo con volver a verte todo cambiaría
Y un ciego por amor vería
Cómo no te pude ver
Si no estás conmigo qué voy a hacer
Contigo soy débil y me hago el fuerte
Soy ciego y no pude reconocerte
Pero siempre me equivoco y llego tarde
Vestido de valiente cuando yo soy un cobarde
El dulce de tus besos me hace falta, me quema y me arde
Recuerdo cada cosa que perdí esa tarde
Cuando me dejaste solo
Te tuve a mi lado y ahora estoy solo
Sonriendo por fuera y por dentro lloro
Si muero de amor sé que en otra vida de ti vuelvo y me enamoro
Vuelve a mí que aún queda tanto amor
Si no interpreté las señales no fue culpa mía
Fue porque te quería, solo vuelve a mí
Que todo va a estar mejor
Te prometo que me arrepiento, amor, de cada día
Sin ver que te perdía me alejé de ti
Yo estaba ciego, amor
Tan solo con volver a verte todo cambiaría
Porque volvieras a quererme mi vida daría
Y un ciego por amor vería

The Blind Man

How could I be so blind not to recognize you
Having you right in front of me
Having you right in front of me
Perhaps it's my fault and it wasn't just bad luck
Not being able to have you
Not being able to have you
And here I am desperate
For all those kisses I've never given you
Waiting my turn to defend myself
Sitting on the accused bench
I have so many empty full moons left
Ladies and gentlemen, my jury today
What does a lover do without poetry
And what does a blind man do when he suddenly sees
Come back to me, there's still so much love left
If I didn't interpret the signs, it wasn't my fault
It was because I loved you, just come back to me
Everything will be better
Just by seeing you again, everything would change
And a blind man for love would see
How could I not see you
If you are not with me, what will I do
With you I'm weak and pretending to be strong
I am blind and couldn't recognize you
But I'm always wrong and late
Acting brave when I'm a coward
The sweetness of your kisses makes me needy, burns me and hurts
I remember everything I lost that afternoon
When you left me alone
I had you by my side and now I'm alone
Smiling on the outside and crying on the inside
If I die of love, I know that in another life I'll fall in love with you again
Come back to me, there's still so much love left
If I didn't interpret the signs, it wasn't my fault
It was because I loved you, just come back to me
That everything will be better
I promise you that I regret, love, every day
Not seeing that I was losing you, I walked away from you
I was blind, love
Just by seeing you again, everything would change
For you to love me again, I would give my life
And a blind man for love would see