Текст и перевод песни Melendi - Amigos de la crisis

Amigos de la crisis

Bueno, en estos tiempos de crisis, amigos
Agudicemos el ingenio, yo por ejemplo
Pues, como no sé, lo que, lo que va a durar la música
Que nos va a acontecer el futuro
He montado una empresa, y el anuncio, pues
Que he puesto en los periódicos más o menos dice
Una cosa, una cosa así,

Se venden perros pilotos, robaos en las ferías
Ladrones con y sin media
Se besan sapos, se peinan calvos
Soldamos parejas rotas
Gastamos dotes y herencias
Y hacemos cenas de idiotas

Sacamos perros y al dueño
Enderezamos torcidos
Garantizamos el sueño
Siempre que este usted dormido y
Cuidamos mujeres casadas, domamos a suegras
Hacemos oídos sordos salimos por peteneras
Contacte con nosotros en esta dirección
Amigos de la crisis punto com

Se venden motocicletas pero sin cicletas
Y luego, tararicorneta
Y si te he visto yo no me acuerdo
Escribo en el techo deudas
Pasamos luego a pintarlo
Y fuera todas las pellas

Sacamos perros y al dueño
Enderezamos torcidos
Garantizamos el sueño
Siempre que este usted dormido y
Cuidamos mujeres casadas, domamos a suegras
Hacemos oidos sordos salimos por peteneras
Contacte con nosotros en esta dirección
Amigos de la crisis punto com

Contacte con nosotros en esta dirección
Amigos de la crisis punto com
Contacte con nosotros en esta dirección
Amigos de la crisis

Amis de la crise

Eh bien, en ces temps de crise, mes amis,
Affûtons notre intelligence, moi par exemple,
Eh bien, comme je ne sais pas, ce qui, ce qui durera la musique,
Ce qui va nous arriver dans le futur,
J'ai monté une entreprise, et l'annonce, eh bien,
Que j'ai mise dans les journaux plus ou moins dit,
Une chose, une chose comme ça,

On vend des chiens guides, volés dans les foires,
Des voleurs avec et sans un demi,
On embrasse des crapauds, on coiffe des chauves,
On soude les couples brisés,
On dépense des dots et des héritages,
Et on organise des dîners d'idiots.

On sort les chiens et leur maître,
On redresse les tordus,
On garantit le sommeil,
Tant que tu es endormi, et
On prend soin des femmes mariées, on apprivoise les belles-mères,
On fait la sourde oreille, on sort par les petites fenêtres,
Contactez-nous à cette adresse,
Amis de la crise point com.

On vend des motos mais sans bicyclettes,
Et puis, tararicorneta,
Et si je t'ai vu, je ne m'en souviens pas,
J'écris des dettes sur le plafond,
On passe ensuite à le peindre,
Et dehors toutes les pelotes.

On sort les chiens et leur maître,
On redresse les tordus,
On garantit le sommeil,
Tant que tu es endormi, et
On prend soin des femmes mariées, on apprivoise les belles-mères,
On fait la sourde oreille, on sort par les petites fenêtres,
Contactez-nous à cette adresse,
Amis de la crise point com.

Contactez-nous à cette adresse,
Amis de la crise point com.
Contactez-nous à cette adresse,
Amis de la crise.