Текст и перевод песни Melendi - Aves de Paso

Aves de Paso

Hoy las aves del destino
Vuelan raso en el edén
Y tienen miedo a posarse
En las ramas secas de la piel
No recuerdan ya el camino
Que de abstracto es casi cruel
Ya no rozan lo divino
Desde el cielo no todo se puede ver
Una vez muerto el deseo
Quedan los huesos del amor
Y las aves del destino
Comienzan su migración
Vuelan buscando alimento
Sexo drogas, rock and roll
Pero seguirán huyendo
Y hasta que vuelen adentro
Serán aves de paso
Hoy las aves del destino
De migrar son sin saber
Mas propensas al hastió
Y a volar mas raso cada vez
No recuerdan ya el camino
Que de abstracto es casi cruel
Ya no rozan lo divino
Desde el cielo no todo se puede ver
Una vez muerto el deseo
Quedan los huesos del amor
Y las aves del destino
Comienzan su migración
Vuelan buscando alimento
Sexo drogas, rock and roll
Pero seguirán huyendo
Y hasta que vuelen adentro
Serán aves de paso
Se desangran los poetas
Acusan de sedición
Y tachan de analfabetas las palabras
Que desdicen el amor
No se cruzan los caminos
Que no tienen dirección
Una vez muerto el deseo
Quedan los huesos del amor
Y las aves del destino
Comienzan su migración
Vuelan buscando alimento
Sexo drogas, rock and roll
Pero seguirán huyendo
Y hasta que vuelen adentro
Serán aves de paso

Oiseaux de passage

Aujourd'hui, les oiseaux du destin
Volent bas dans l'Eden
Et ont peur de se poser
Sur les branches sèches de ta peau
Ils ne se souviennent plus du chemin
Qui, d'abstrait, est presque cruel
Ils ne touchent plus le divin
Du ciel, on ne peut pas tout voir
Une fois le désir mort
Il ne reste que les os de l'amour
Et les oiseaux du destin
Commencent leur migration
Ils volent à la recherche de nourriture
Sexe, drogues, rock and roll
Mais ils continueront à fuir
Et jusqu'à ce qu'ils volent à l'intérieur
Ils seront des oiseaux de passage
Aujourd'hui, les oiseaux du destin
Migrent sans le savoir
Plus enclins à l'ennui
Et à voler de plus en plus bas
Ils ne se souviennent plus du chemin
Qui, d'abstrait, est presque cruel
Ils ne touchent plus le divin
Du ciel, on ne peut pas tout voir
Une fois le désir mort
Il ne reste que les os de l'amour
Et les oiseaux du destin
Commencent leur migration
Ils volent à la recherche de nourriture
Sexe, drogues, rock and roll
Mais ils continueront à fuir
Et jusqu'à ce qu'ils volent à l'intérieur
Ils seront des oiseaux de passage
Les poètes saignent
Ils accusent de sédition
Et qualifient d'analphabètes les mots
Qui démentent l'amour
Les chemins ne se croisent pas
Qui n'ont pas de direction
Une fois le désir mort
Il ne reste que les os de l'amour
Et les oiseaux du destin
Commencent leur migration
Ils volent à la recherche de nourriture
Sexe, drogues, rock and roll
Mais ils continueront à fuir
Et jusqu'à ce qu'ils volent à l'intérieur
Ils seront des oiseaux de passage