Текст и перевод песни Melendi - Cierra los ojos

Cierra los ojos

Cierra los ojos
Párate a pensar
Abre los cerrojos
Que te hacen llorar
Cierra los ojos
Párate a pensar
Sal ya de mí
Que todo vuelva a ser igual que antes
De ti
Me cogiste cuando apenas era un niño
Entregándome dos alás pa volar
Yo firmé sin leer la letra pequeña
Donde ponía la ostia que me iba a pegar
Con el tiempo, solo me fui dando cuenta
Que lo raro no era lo de los demás
Y que tú eres sin dudar un arma blanca
Más dañina que ninguna de metal
Cierra los ojos
Piensa en los demás
Tú no sufres solo
Quiérete algo más
Cierra los ojos
Párate a pensar
Sal ya de mí
Que todo vuelva a ser igual que antes
De ti
Me cogiste cuando apenas era un niño
Entregándome dos alas pa volar
Yo firmé sin leer la letra pequeña
Donde ponía la ostia que me iba a pegar
Con el tiempo, solo me fui dando cuenta
Que lo raro no era lo de los demás
Y que tú eres sin dudar un arma blanca
Más dañina q ninguna de metal
Y ahora el tiempo
Siempre correrá en mi contra
Porque yo sé que no descansaras
Cuando crecen mis complejos veo tu sombra
Ofreciéndome la falsa libertad
Cierra los ojos
Párate a pensar
Angie
Angie
Las negras nubes no se van
Angie
Angie
No sé qué sucederá
Sin amor el corazón
Y tan pobres de ilusión
Quién podría ser feliz
Angie
Angie
No lo puedo consentir
Angie
No sientes tú
Que algo nos va a separar
Angie
Yo te quiero aún
Por eso no consigo olvidar
El amor que nos unió
Y tan pronto se acabó
Sin poder saber porqué
Angie
Angie
No lo llego a comprender
No te quiero ver llorar
Que tu llanto me hace mal
Y es que yo no soy sin ti
Oh, Angie
Angie
No me digas que es el fin
Sin amor el corazón
Y tan pobres de ilusión
Quién podría ser feliz
Angie
Sabes que aún te quiero
Tu mirada llevo siempre en mí
Sé qué no existe
No existe otra como tu
Y comprendes mi sufrir
Angie
Angie
Nuestro amor se va a salvar
Angie
Angie
Lo debemos intentar

Close Your Eyes

Close your eyes
Stop and think
Open the bolts
That make you cry
Close your eyes
Stop and think
Get out of me now
May everything go back to the way it was
From you
You took me when I was barely a boy
Giving me two wings to fly
I signed without reading the fine print
Where it said the hit that was going to hit me
With time, I only came to realize
That what was strange was not what others did
And that you are without a doubt a deadly weapon
More harmful than any metal
Close your eyes
Think of others
You are not the only one suffering
Love yourself a little more
Close your eyes
Stop and think
Get out of me now
May everything go back to the way it was
From you
You took me when I was barely a boy
Giving me two wings to fly
I signed without reading the fine print
Where it said the hit that was going to hit me
With time, I only came to realize
That what was strange was not what others did
And that you are without a doubt a deadly weapon
More harmful than any metal
And now time
Will always run against me
Because I know you will not rest
When my insecurities grow, I see your shadow
Offering me false freedom
Close your eyes
Stop and think
Angie
Angie
The dark clouds are not going away
Angie
Angie
I don't know what will happen
Without love, the heart
And so poor in illusion
Who could be happy
Angie
Angie
I cannot consent to this
Angie
Don't you feel
That something is going to separate us
Angie
I still love you
That's why I can't forget
The love that united us
And so soon it ended
Without being able to know why
Angie
Angie
I cannot understand it
I don't want to see you cry
Your tears hurt me
And the fact is that I am nothing without you
Oh, Angie
Angie
Don't tell me it's the end
Without love, the heart
And so poor in illusion
Who could be happy
Angie
You know that I still love you
I always carry your gaze with me
I know it doesn't exist
There is no one like you
And you understand my suffering
Angie
Angie
Our love is going to be saved
Angie
Angie
We must try