Текст и перевод песни Melendi - Cierra los ojos

Cierra los ojos

Cierra los ojos
Párate a pensar
Abre los cerrojos
Que te hacen llorar
Cierra los ojos
Párate a pensar
Sal ya de mí
Que todo vuelva a ser igual que antes
De ti
Me cogiste cuando apenas era un niño
Entregándome dos alás pa volar
Yo firmé sin leer la letra pequeña
Donde ponía la ostia que me iba a pegar
Con el tiempo, solo me fui dando cuenta
Que lo raro no era lo de los demás
Y que tú eres sin dudar un arma blanca
Más dañina que ninguna de metal
Cierra los ojos
Piensa en los demás
Tú no sufres solo
Quiérete algo más
Cierra los ojos
Párate a pensar
Sal ya de mí
Que todo vuelva a ser igual que antes
De ti
Me cogiste cuando apenas era un niño
Entregándome dos alas pa volar
Yo firmé sin leer la letra pequeña
Donde ponía la ostia que me iba a pegar
Con el tiempo, solo me fui dando cuenta
Que lo raro no era lo de los demás
Y que tú eres sin dudar un arma blanca
Más dañina q ninguna de metal
Y ahora el tiempo
Siempre correrá en mi contra
Porque yo sé que no descansaras
Cuando crecen mis complejos veo tu sombra
Ofreciéndome la falsa libertad
Cierra los ojos
Párate a pensar
Angie
Angie
Las negras nubes no se van
Angie
Angie
No sé qué sucederá
Sin amor el corazón
Y tan pobres de ilusión
Quién podría ser feliz
Angie
Angie
No lo puedo consentir
Angie
No sientes tú
Que algo nos va a separar
Angie
Yo te quiero aún
Por eso no consigo olvidar
El amor que nos unió
Y tan pronto se acabó
Sin poder saber porqué
Angie
Angie
No lo llego a comprender
No te quiero ver llorar
Que tu llanto me hace mal
Y es que yo no soy sin ti
Oh, Angie
Angie
No me digas que es el fin
Sin amor el corazón
Y tan pobres de ilusión
Quién podría ser feliz
Angie
Sabes que aún te quiero
Tu mirada llevo siempre en mí
Sé qué no existe
No existe otra como tu
Y comprendes mi sufrir
Angie
Angie
Nuestro amor se va a salvar
Angie
Angie
Lo debemos intentar

Ferme les yeux

Ferme les yeux
Arrête-toi pour réfléchir
Ouvre les verrous
Qui te font pleurer
Ferme les yeux
Arrête-toi pour réfléchir
Sors déjà de moi
Que tout redevienne comme avant
De toi
Tu m'as pris alors que j'étais à peine un enfant
En me remettant deux ailes pour voler
J'ai signé sans lire les petits caractères
Où il était dit que l'hostie me frapperait
Avec le temps, je me suis juste rendu compte
Que l'étrange n'était pas celui des autres
Et que tu es sans aucun doute une arme blanche
Plus nocive qu'aucune autre en métal
Ferme les yeux
Pense aux autres
Tu n'es pas le seul à souffrir
Aime-toi davantage
Ferme les yeux
Arrête-toi pour réfléchir
Sors déjà de moi
Que tout redevienne comme avant
De toi
Tu m'as pris alors que j'étais à peine un enfant
En me remettant deux ailes pour voler
J'ai signé sans lire les petits caractères
Où il était dit que l'hostie me frapperait
Avec le temps, je me suis juste rendu compte
Que l'étrange n'était pas celui des autres
Et que tu es sans aucun doute une arme blanche
Plus nocive qu'aucune autre en métal
Et maintenant le temps
Courra toujours contre moi
Car je sais que tu ne te reposeras pas
Quand mes complexes grandissent, je vois ton ombre
M'offrant une fausse liberté
Ferme les yeux
Arrête-toi pour réfléchir
Angie
Angie
Les nuages noirs ne partent pas
Angie
Angie
Je ne sais pas ce qui va se passer
Sans amour, le cœur
Et si pauvre en illusions
Qui pourrait être heureux
Angie
Angie
Je ne peux pas le supporter
Angie
Ne ressens-tu pas
Que quelque chose va nous séparer
Angie
Je t'aime encore
C'est pourquoi je n'arrive pas à oublier
L'amour qui nous unissait
Et qui s'est terminé si vite
Sans pouvoir savoir pourquoi
Angie
Angie
Je n'arrive pas à comprendre
Je ne veux pas te voir pleurer
Que tes pleurs me font du mal
Et que je ne suis rien sans toi
Oh, Angie
Angie
Ne me dis pas que c'est la fin
Sans amour, le cœur
Et si pauvre en illusions
Qui pourrait être heureux
Angie
Tu sais que je t'aime encore
Je porte toujours ton regard en moi
Je sais qu'elle n'existe pas
Il n'y a pas d'autre toi
Et tu comprends ma souffrance
Angie
Angie
Notre amour va se sauver
Angie
Angie
Il faut qu'on essaie