Текст и перевод песни Melendi - Como una Vela (En Directo)

Como una Vela (En Directo)

No he vuelto
A saber de ti
Y este invierno es frío
Y el agua de mi cuerpo
Se está haciendo hielo
Y esque el 90% de mi
Se fue con tu cuerpo
Y antes que mi corazón
Cambie de color
Te quiero decir
Un artista enorme Esmeral Grau
No he vuelto
A saber de ti
Y este inierno es frío
Y el agua de mi cuerpo
Se está haciendo hielo
Y esque el 90% de mi
Se fue con tu cuerpo
Y antes que mi corazón
Cambie de color
Te quiero decir
Mi corazón se agota
Como el tacón de tu bota
De contar con los de dedos
De una mano los "te quieros"
Que me arranquen la vida
Si me devuelven tu corazón
Pero hoy
No sé
Quien soy
Y me consumo como una vela
No quiero a nadie a mi alrededor
Que le salpique esta puta mierda
Que algunos todavía llaman amor
Recuerdo bien nuestra ultima cita
Porque no fuimos ni tú ni yo
Yo tenia miedo a que tú no fueras
Y tú por miedo a que fuera yo
Te busco en cada amanecer (¿Y qué?)
Y solo encuentro pena
La que llevo por dentro
Y me habla de tu vida
La que te siente todavía aquí
Mi cuerpo envena
Por eso que esta canción
Hable de los dos
No suena sin ti
Mi corazón se agota como el tacon de tu bota
De contar con los dedos
De una mano los te quieros
Que me arranquen la vida
Si me devuelven tu corazón
Pero hoy no sé quien soy
Y me consumo como una vela no quiero a nadie
A mi alrededor
Que me salpique esta puta mierda
Que algunos fobia llaman amor
Recuerdo bien nuestra ultima cita
Por que no fuimos ni tu ni yo
Yo tenía miedo a que tú no fueras
Y tú por miedo a que fuera yo
Y me consumo como una vela
No quiero a nadie a mi alrededor
Que me salpique esta puta mierda
Que algunos fobia llaman amor
Recuerdo bien nuestra ultima cita
Por que no fuimos ni tú ni yo
Yo tenia miedo a que tú no fueras
Y tú por miedo a que fuera yo
Cuidado el que toque este atril
Que el que rompa pagara
Y se llevara los ganchos de esta cruda realidad
Cada luna llena al mes
Solo te preguntaras
Como sería de feliz nuestra vida
Y solo le pido a Dios
Que te cuide y que te de
Todo lo que tu me pidas
Pero que te lo de al reves
Ahora me despido yo
Atentamente nunca tuyo
Atentamente nunca tuyo

Как свеча (Вживую)

Я ничего не слышал
О тебе
И эта зима холодная
И вода в моем теле
Превращается в лед
И 90% меня
Ушло вместе с твоим телом
И прежде чем мое сердце
Изменит свой цвет
Я хочу сказать тебе
Великолепный художник Эсмераль Грау
Я ничего не слышал
О тебе
И эта зима холодная
И вода в моем теле
Превращается в лед
И 90% меня
Ушло вместе с твоим телом
И прежде чем мое сердце
Изменит свой цвет
Я хочу сказать тебе
Мое сердце изнашивается
Как каблук твоего сапога
Оттого, что считаю на пальцах
Одной руки "я люблю тебя"
Пусть заберут мою жизнь
Если вернут мне твое сердце
Но сегодня
Я не знаю
Кто я
И сгораю как свеча
Не хочу никого вокруг
Чтобы эта чертова дрянь
Которую некоторые до сих пор называют любовью, забрызгала их
Хорошо помню наше последнее свидание
Потому что там не было ни тебя, ни меня
Я боялся, что ты окажешься не той
А ты боялась, что не тем окажусь я
Ищу тебя каждый рассвет (И что?)
И нахожу только боль
Ту, что ношу внутри
И она говорит мне о твоей жизни
Та, что все еще чувствует тебя здесь
Отравляет мое тело
Поэтому эта песня
О нас двоих
Она не звучит без тебя
Мое сердце изнашивается, как каблук твоего сапога
Оттого, что считаю на пальцах
Одной руки "я люблю тебя"
Пусть заберут мою жизнь
Если вернут мне твое сердце
Но сегодня я не знаю, кто я
И сгораю как свеча, не хочу никого
Вокруг себя
Чтобы эта чертова дрянь
Которую некоторые ошибочно называют любовью, забрызгала меня
Хорошо помню наше последнее свидание
Потому что там не было ни тебя, ни меня
Я боялся, что ты окажешься не той
А ты боялась, что не тем окажусь я
И сгораю как свеча
Не хочу никого вокруг
Чтобы эта чертова дрянь
Которую некоторые ошибочно называют любовью, забрызгала меня
Хорошо помню наше последнее свидание
Потому что там не было ни тебя, ни меня
Я боялся, что ты окажешься не той
А ты боялась, что не тем окажусь я
Осторожно, кто тронет эту пюпитр
Кто сломает - заплатит
И получит крючья этой суровой реальности
Каждое полнолуние
Ты будешь спрашивать себя
Насколько счастливой могла бы быть наша жизнь
И я прошу только Бога
Чтобы он берег тебя и дал тебе
Все, что ты у меня просила
Но чтобы он дал тебе это наоборот
А теперь я прощаюсь
Искренне твой, никогда не твой
Искренне твой, никогда не твой