Текст и перевод песни Melendi - Corazon de peon

Corazon de peon

Dios y el demonio están reunidos
Se están apostando mi alma a una partida de ajedrez
Mis ultimas noticias son que de momento están en tablas
Con un peón más lucifer
Y mientras las torres de Dios son los pilares de mi vida
El caballo del demonio va cerrándome salidas
Y al final todo depende de ti mi reina
Todo depende de ti
De cada movimiento que decidas dar
Pues cada paso en falso lo daré contigo
De todo y cuanto decidas sacrificar
Pa′ darle a mis demonios un mate divino
Quédate conmigo
Y cada vez que Dios ataca el diablo se esconde y enroca
Me ofrecerá la perdición
Y cuando el diablo ataca a mí se me empieza a dormir la boca
Y ahí la partida se acabo
Y mientras las torres de Dios son los pilares de mi vida
El caballo del demonio va cerrándome salidas
Y al final todo depende de ti mi reina
Todo depende de ti
De cada movimiento que decidas dar
Pues cada paso en falso lo daré contigo
De todo y cuanto decidas sacrificar
Pa darle a mis demonios un mate divino
Quédate conmigo
Y aunque en nuestro tablero yo sea tu rey
Sabes que yo tengo el corazón de peón
Me gusta mucho mas lo de romper la ley que dictarla mi amor
Y no dictare, no para ti
Te dejare hacer, aunque me cueste la vida
Porque cuando tú te pones así
Me sacas de mis casillas
Y no dictare no para ti
Te dejare hacer, aunque me cueste la vida
Porque cuando tú te pones así
Me sacas de mis casillas

Сердце пешки

Бог и дьявол собрались вместе,
Играют мою душу в шахматы.
Последние новости — пока что ничья,
С лишней пешкой у Люцифера.
И пока башни Бога — столпы моей жизни,
Конь дьявола отрезает мне пути к отступлению.
И в конце концов, все зависит от тебя, моя королева,
Все зависит от тебя.
От каждого твоего хода,
Ведь каждый неверный шаг я сделаю вместе с тобой.
От всего, что ты решишь пожертвовать,
Чтобы поставить моим демонам божественный мат.
Останься со мной.
И каждый раз, когда Бог атакует, дьявол прячется и делает рокировку,
Он предложит мне погибель.
А когда атакует дьявол, у меня начинает заплетаться язык,
И тут партии конец.
И пока башни Бога — столпы моей жизни,
Конь дьявола отрезает мне пути к отступлению.
И в конце концов, все зависит от тебя, моя королева,
Все зависит от тебя.
От каждого твоего хода,
Ведь каждый неверный шаг я сделаю вместе с тобой.
От всего, что ты решишь пожертвовать,
Чтобы поставить моим демонам божественный мат.
Останься со мной.
И хотя на нашей доске я твой король,
Знай, что у меня сердце пешки.
Мне гораздо больше нравится нарушать закон, чем диктовать его, моя любовь.
И я не буду диктовать, не тебе.
Я позволю тебе делать, что хочешь, даже если это будет стоить мне жизни,
Потому что когда ты такая,
Ты выводишь меня из себя.
И я не буду диктовать, не тебе.
Я позволю тебе делать, что хочешь, даже если это будет стоить мне жизни,
Потому что когда ты такая,
Ты выводишь меня из себя.