Текст и перевод песни Melendi - De Bar En Peor

Él era como un sol
Salía y se ponía
Ella como la luna
Todo el mundo la aullaba, pero nadie la quería
Ella le pregunto
¿Perdona tienes fuego?
Y él le contesto
No ves que soy un sol, pa′ qué quiero yo el mechero
Y es que tengo un problema
Voy de bar en peor
Si el problema es sin remedio
Yo aquí tengo gramo y medio
Compartamos el dolor
Y cuando el viento
Separe nuestras caderas
No habrá ningún documento
Que te ate a mi soledad
Y por supuesto
Tú no has estado conmigo
Yo no te visto en el bar
Y te quiero para siempre
Pa siempre y por siempre que no sea amar
Él era un gigolo
Un play boy de cantina
Ella una cortesana
Vendía hasta a su hermana por medio gramo de harina
Y él le pregunto
Perdona, ¿tienes cama?
Y ella contesto mientras dure la bolsa
De la tuya soy esclava
Y es que tengo un problema
Voy de bar en peor
Si el problema es sin remedio
Yo aquí tengo gramo y medio, compartamos el dolor
Y cuando el viento
Separe nuestras caderas
No habrá ningún documento
Que te ate a mi soledad
Y por supuesto
Tú no has estado conmigo
Yo no te visto en el bar
Y te quiero para siempre, pa siempre y por siempre que no sea amar
Y cuando el viento
Separe nuestras caderas
No habrá ningún documento
Que te ate a mi soledad
Y por supuesto
Tú no has estado conmigo
Yo no te visto en el bar
Y te quiero para siempre, pa' siempre y por siempre que no sea amar
Para qué empeñarse en disimular
Si sabes que el bar ahí siempre va a estar
Para verte bien, para verte mal
Para verte doble
Para qué soñar con ser algo más
Si mañana no me voy acordar
Del dulce sabor de nuestro sudor
Ni tú de mi nombre
Para qué empeñarse en disimular
Si sabes que el bar ahí siempre va a estar
Para verte bien, para verte mal
Para verte doble
Para qué soñar con ser algo más
Si mañana no me voy acordar
Del dulce sabor de nuestro sudor
Ni tu de mi nombre

Он был как солнце.
Он выходил и надевал
Она, как Луна,
Все завывали ее, но никто не хотел ее.
Она спрашивает его
Извините, у вас есть огонь?
И он ответил:
Ты не видишь, что я солнце, что я хочу зажигалку.
И у меня есть проблема.
Я хожу из бара В хуже.
Если проблема безнадежна
У меня здесь полтора грамма.
Давайте разделим боль
И когда ветер
Раздвиньте наши бедра
Не будет никаких документов
Чтобы привязать тебя к моему одиночеству,
И, конечно,
Ты не был со мной.
Я не видел тебя в баре.
И я люблю тебя навсегда.
Па всегда и навсегда, что это не любовь.
Он был жиголо.
Играть мальчик из столовой
Она куртизанка.
Он продал даже свою сестру за пол грамма муки
И он спрашивает:
Извини, у тебя есть кровать?
И она отвечает, пока длится сумка.
Из твоей я рабыня.
И у меня есть проблема.
Я хожу из бара В хуже.
Если проблема безнадежна
У меня здесь полтора грамма, давайте разделим боль.
И когда ветер
Раздвиньте наши бедра
Не будет никаких документов
Чтобы привязать тебя к моему одиночеству,
И, конечно,
Ты не был со мной.
Я не видел тебя в баре.
И я люблю тебя навсегда, па всегда и навсегда, если это не любовь.
И когда ветер
Раздвиньте наши бедра
Не будет никаких документов
Чтобы привязать тебя к моему одиночеству,
И, конечно,
Ты не был со мной.
Я не видел тебя в баре.
И я люблю тебя навсегда, па, всегда и навсегда, если это не любовь.
Зачем скрывать
Если вы знаете, что бар там всегда будет
Чтобы хорошо выглядеть, чтобы плохо выглядеть.
Чтобы увидеть тебя двойным.
Зачем мечтать о том, чтобы быть чем-то большим
Если завтра я не уйду.
От сладкого вкуса нашего пота
Ни ты от моего имени.
Зачем скрывать
Если вы знаете, что бар там всегда будет
Чтобы хорошо выглядеть, чтобы плохо выглядеть.
Чтобы увидеть тебя двойным.
Зачем мечтать о том, чтобы быть чем-то большим
Если завтра я не уйду.
От сладкого вкуса нашего пота
Ни тебя от моего имени.