Текст и перевод песни Melendi - El parto

El parto

Ha roto aguas mi genio
Estoy pariendo una idea
Nervioso del pensamiento
En la salita de espera
Voy a tener que doparme
Pa′ acelerar este parto
Mi epidural es el humo
De la risa de un cigarro
La comadrona es María la cirujana es Juana
Aunque es difícil pillarlas porque andan siempre liadas
Y yo soy el doctor, que anda por los pasillos
Y aunque ellas no se den cuenta las tengo más que caladas
Y aprieta fuerte que ya asoma la cabeza
Es una idea redonda casi perfecta
Y fijo que sale sana
Menudas son María y Juana
Llevan asistiendo partos
Desde Sin Noticias de Holanda
Y en mi hospital nunca sabes
Si acabará la comedia
Después de asistir a un parto
Brindamos con anestesia
Y en mi hospital no hay urgencias
Solo a partir de las doce
Después de las campanadas
Pa' repartir la de doce
La comadrona es María la cirujana es Juana
Aunque es difícil pillarlas porque andan siempre liadas
Y yo soy el doctor, que anda por los pasillos
Y aunque ellas no se den cuenta
Las tengo más que caladas
Y aprieta fuerte que ya asoma la cabeza
Es una idea redonda casi perfecta
Y fijo que sale sana
Menudas son María y Juana
Llevan asistiendo partos
Desde Sin Noticias de Holanda
Desde Sin Noticias de Holanda
Desde Sin Noticias de Holanda
Y aprieta fuerte que ya asoma la cabeza
Es una idea redonda casi perfecta
Y fijo que sale sana
Menudas son María y Juana
Llevan asistiendo partos
Desde Sin Noticias de Holanda
Desde Sin Noticias de Holanda
Desde Sin Noticias de Holanda
Sin Noticias de Holanda

Роды

У моего гения отошли воды,
Рождается идея,
Я нервничаю от этой мысли,
Сижу в приемной,
Придется принять допинг,
Чтобы ускорить эти роды.
Моя эпидуральная анестезия — это дым
От смеха и сигареты.
Акушерка — Мария, хирург — Хуана,
Хотя их трудно поймать, потому что они всегда заняты.
А я доктор, который ходит по коридорам,
И хотя они не замечают,
Я их вижу насквозь, милая.
Тужься сильнее, уже видна головка,
Это круглая, почти идеальная идея,
И я уверен, что она родится здоровой.
Вот это Мария и Хуана!
Они принимают роды
Со времен "Без вести из Голландии".
И в моей больнице никогда не знаешь,
Чем закончится комедия.
После родов
Мы выпьем за анестезию.
А в моей больнице нет скорой помощи
Только после двенадцати,
После боя курантов,
Чтобы раздать всем по двенадцати.
Акушерка — Мария, хирург — Хуана,
Хотя их трудно поймать, потому что они всегда заняты.
А я доктор, который ходит по коридорам,
И хотя они не замечают,
Я их вижу насквозь, милая.
Тужься сильнее, уже видна головка,
Это круглая, почти идеальная идея,
И я уверен, что она родится здоровой.
Вот это Мария и Хуана!
Они принимают роды
Со времен "Без вести из Голландии".
Со времен "Без вести из Голландии".
Со времен "Без вести из Голландии".
Тужься сильнее, уже видна головка,
Это круглая, почти идеальная идея,
И я уверен, что она родится здоровой.
Вот это Мария и Хуана!
Они принимают роды
Со времен "Без вести из Голландии".
Со времен "Без вести из Голландии".
Со времен "Без вести из Голландии".