Текст и перевод песни Melendi - El límite

El límite

Escucha bien, mi viejo amigo
No sé si recordarás
Aquellos tiempos, ahora perdidos
Por las calles de esta ciudad
Leímos juntos libros prohibidos
Creímos que nada nos haría cambiar
Vivimos siempre esperando una señal
En el límite del bien (¡el límite del bien!)
En el límite del mal (¡el límite del mal!)
Te esperaré en el límite del bien y del mal
En el límite del bien (¡el límite del bien!)
En el límite del mal (¡el límite del mal!)
Te esperaré en el límite del bien y del mal
Es duro estar tan abatido
Cuando sientes el dolor
Es como clavar un cuchillo
En lo más hondo de mi corazón
Escucha bien, mi viejo amigo
Nunca olvidé nuestra amistad
La vida es sólo un juego
En que hay que apostar, si quieres ganar
En el límite del bien (¡el límite del bien!)
En el límite del mal (¡el límite del mal!)
Te esperaré en el límite del bien y del mal
En el límite del bien (¡el límite del bien!)
En el límite del mal (¡el límite del mal!)
Te esperaré en el límite del bien y del mal
No es difícil encontrar
El paraíso en la oscuridad
La fortuna viene en un barco
Sin rumbo, sin capitán
Escucha bien, mi viejo amigo
Si algún día nos volvemos a ver
Sólo espero que todo sea como ayer
En el límite del bien (¡el límite del bien!)
En el límite del mal (¡el límite del mal!)
Te esperaré en el límite del bien y del mal
En el límite del bien (¡el límite del bien!)
En el límite del mal (¡el límite del mal!)
Te esperaré en el límite del bien y del mal

Предел

Послушай, моя старая подруга,
Не знаю, помнишь ли ты
Те времена, теперь потерянные,
На улицах этого города.
Мы читали вместе запрещённые книги,
Верили, что ничто нас не изменит.
Мы жили, всегда ожидая знака,
На грани добра (на грани добра!),
На грани зла (на грани зла!),
Я буду ждать тебя на грани добра и зла.
На грани добра (на грани добра!),
На грани зла (на грани зла!),
Я буду ждать тебя на грани добра и зла.
Тяжело быть таким удрученным,
Когда чувствуешь боль,
Это как вонзить нож
В самое сердце моё.
Послушай, моя старая подруга,
Я никогда не забывал нашу дружбу.
Жизнь — это всего лишь игра,
В которой нужно ставить, если хочешь выиграть.
На грани добра (на грани добра!),
На грани зла (на грани зла!),
Я буду ждать тебя на грани добра и зла.
На грани добра (на грани добра!),
На грани зла (на грани зла!),
Я буду ждать тебя на грани добра и зла.
Несложно найти
Рай во тьме.
Фортуна приходит на корабле
Без курса, без капитана.
Послушай, моя старая подруга,
Если когда-нибудь мы снова увидимся,
Я только надеюсь, что всё будет как вчера.
На грани добра (на грани добра!),
На грани зла (на грани зла!),
Я буду ждать тебя на грани добра и зла.
На грани добра (на грани добра!),
На грани зла (на грани зла!),
Я буду ждать тебя на грани добра и зла.