Текст и перевод песни Melendi - El Tiempo Que Gasto

El Tiempo Que Gasto

Hay veces que tira un besito al aire
Y espera que caiga en la boca que quiere y en la de más nadie
Hay veces que pierdo toda la esperanza
Se tiñe de negro mi cielo y tu falda
Hay veces que pienso todo está perdido
Y otras veces pienso todo lo que te quise de algo habrá valido
Los segundos pasan y el tiempo ha dejado
Pa′ ti la alegría y a mí en el pasado
Si el tiempo que gasto al día al mirarte
Lo hubiera invertido, ¡ay!, en acariciarte
Quizás otro gallo hoy me cantaría
Quizá la tristeza, mi vida, sería alegría
¿Sabes? Contigo solo soy feliz
¿Sabes? Tú me enseñaste a sonreír
¿Sabes? Que me ha costado recoger
Los cachos de este corazón
Helado por tu piel
Hay veces que pienso 'ya llegó el momento′
De torcer el brazo y dejar que se vaya libre como el viento
Las cosas más bellas que tiene tu cuerpo
Te juro, mi vida, que son tus defectos
Hay veces que pienso contarte este infierno
Pero cuando quieres a alguien estas cosas nunca se comparten
Que hable la vida, que ella nunca miente
Si yo doy la mía solo por tenerte
Si el tiempo que gasto al día al mirarte
Lo hubiera invertido, ¡ay!, en acariciarte
Quizás otro gallo hoy me cantaría
Quizá la tristeza, mi vida, sería alegría
¿Sabes? Contigo solo soy feliz
¿Sabes? Tú me enseñaste a sonreír
¿Sabes? Que me ha costado recoger
Los cachos de este corazón
Helado por tu piel
¿Sabes? Contigo solo soy feliz
¿Sabes? Tú me enseñaste a sonreír
¿Sabes? Que me ha costado recoger
Los cachos de este corazón
Helado por tu piel
¿Sabes? Contigo solo soy feliz
¿Sabes? Tú me enseñaste a sonreír
¿Sabes? Que me ha costado recoger
Los cachos de este corazón
Helado por tu piel

Le temps que je perds

Il y a des fois où tu envoies un baiser dans l'air
Et tu espères qu'il atterrisse sur la bouche que tu veux et sur aucune autre
Il y a des fois où je perds tout espoir
Mon ciel et ta jupe se teignent de noir
Il y a des fois où je pense que tout est perdu
Et d'autres fois je pense que tout ce que je t'ai donné aura servi à quelque chose
Les secondes passent et le temps a laissé
La joie pour toi et moi dans le passé
Si le temps que je passe chaque jour à te regarder
Je l'avais investi, oh, à te caresser
Peut-être qu'un autre coq chanterait aujourd'hui
Peut-être que la tristesse, ma vie, serait de la joie
Tu sais? Je ne suis heureux qu'avec toi
Tu sais? Tu m'as appris à sourire
Tu sais? J'ai eu du mal à ramasser
Les morceaux de ce cœur
Glacés par ta peau
Il y a des fois où je pense "le moment est venu"
De te tordre le bras et de te laisser partir libre comme le vent
Les choses les plus belles que ton corps possède
Je te jure, ma vie, ce sont tes défauts
Il y a des fois où je pense te raconter cet enfer
Mais quand on aime quelqu'un, ces choses-là ne se partagent jamais
Que la vie parle, elle ne ment jamais
Si je donne la mienne juste pour t'avoir
Si le temps que je passe chaque jour à te regarder
Je l'avais investi, oh, à te caresser
Peut-être qu'un autre coq chanterait aujourd'hui
Peut-être que la tristesse, ma vie, serait de la joie
Tu sais? Je ne suis heureux qu'avec toi
Tu sais? Tu m'as appris à sourire
Tu sais? J'ai eu du mal à ramasser
Les morceaux de ce cœur
Glacés par ta peau
Tu sais? Je ne suis heureux qu'avec toi
Tu sais? Tu m'as appris à sourire
Tu sais? J'ai eu du mal à ramasser
Les morceaux de ce cœur
Glacés par ta peau
Tu sais? Je ne suis heureux qu'avec toi
Tu sais? Tu m'as appris à sourire
Tu sais? J'ai eu du mal à ramasser
Les morceaux de ce cœur
Glacés par ta peau