Текст и перевод песни Melendi - El Tiempo Que Gasto

El Tiempo Que Gasto

Hay veces que tira un besito al aire
Y espera que caiga en la boca que quiere y en la de más nadie
Hay veces que pierdo toda la esperanza
Se tiñe de negro mi cielo y tu falda
Hay veces que pienso todo está perdido
Y otras veces pienso todo lo que te quise de algo habrá valido
Los segundos pasan y el tiempo ha dejado
Pa′ ti la alegría y a mí en el pasado
Si el tiempo que gasto al día al mirarte
Lo hubiera invertido, ¡ay!, en acariciarte
Quizás otro gallo hoy me cantaría
Quizá la tristeza, mi vida, sería alegría
¿Sabes? Contigo solo soy feliz
¿Sabes? Tú me enseñaste a sonreír
¿Sabes? Que me ha costado recoger
Los cachos de este corazón
Helado por tu piel
Hay veces que pienso 'ya llegó el momento′
De torcer el brazo y dejar que se vaya libre como el viento
Las cosas más bellas que tiene tu cuerpo
Te juro, mi vida, que son tus defectos
Hay veces que pienso contarte este infierno
Pero cuando quieres a alguien estas cosas nunca se comparten
Que hable la vida, que ella nunca miente
Si yo doy la mía solo por tenerte
Si el tiempo que gasto al día al mirarte
Lo hubiera invertido, ¡ay!, en acariciarte
Quizás otro gallo hoy me cantaría
Quizá la tristeza, mi vida, sería alegría
¿Sabes? Contigo solo soy feliz
¿Sabes? Tú me enseñaste a sonreír
¿Sabes? Que me ha costado recoger
Los cachos de este corazón
Helado por tu piel
¿Sabes? Contigo solo soy feliz
¿Sabes? Tú me enseñaste a sonreír
¿Sabes? Que me ha costado recoger
Los cachos de este corazón
Helado por tu piel
¿Sabes? Contigo solo soy feliz
¿Sabes? Tú me enseñaste a sonreír
¿Sabes? Que me ha costado recoger
Los cachos de este corazón
Helado por tu piel

Время, которое я трачу

Бывает, посылаю поцелуй в воздух,
И надеюсь, что он упадет на губы те, что хочу, и больше ни на чьи.
Бывает, теряю всякую надежду,
Черным цветом окрашивается мое небо и твое платье.
Бывает, думаю, что все потеряно,
А иногда думаю, что вся моя любовь к тебе чего-то да стоила.
Секунды идут, и время оставило
Тебе радость, а меня — в прошлом.
Если бы время, которое я трачу каждый день, глядя на тебя,
Я потратил бы, ах, на ласки,
Возможно, сегодня мне пела бы другая песня,
Возможно, грусть, моя жизнь, превратилась бы в радость.
Знаешь? Только с тобой я счастлив.
Знаешь? Ты научила меня улыбаться.
Знаешь? Как тяжело мне было собрать
Осколки этого сердца,
Замороженного твоей кожей.
Бывает, думаю: "Настал момент"
Выпустить из рук и позволить уйти свободно, как ветер.
Самое прекрасное, что есть в твоем теле,
Клянусь, моя жизнь, это твои недостатки.
Бывает, думаю рассказать тебе об этом аде,
Но когда кого-то любишь, такие вещи никогда не рассказываешь.
Пусть говорит жизнь, она никогда не лжет.
Ведь я отдаю свою жизнь, лишь бы быть с тобой.
Если бы время, которое я трачу каждый день, глядя на тебя,
Я потратил бы, ах, на ласки,
Возможно, сегодня мне пела бы другая песня,
Возможно, грусть, моя жизнь, превратилась бы в радость.
Знаешь? Только с тобой я счастлив.
Знаешь? Ты научила меня улыбаться.
Знаешь? Как тяжело мне было собрать
Осколки этого сердца,
Замороженного твоей кожей.
Знаешь? Только с тобой я счастлив.
Знаешь? Ты научила меня улыбаться.
Знаешь? Как тяжело мне было собрать
Осколки этого сердца,
Замороженного твоей кожей.
Знаешь? Только с тобой я счастлив.
Знаешь? Ты научила меня улыбаться.
Знаешь? Как тяжело мне было собрать
Осколки этого сердца,
Замороженного твоей кожей.