Текст и перевод песни Melendi - Entre la ropa sucia de Cupido

Entre la ropa sucia de Cupido

Pasan las estaciones
Hace tiempo que te fuiste
Desde entonces ya nadie me llama Melendi, me llaman chiste
Debe de por la cara de bobo que manejo
O porque solo tardo un segundo en contar lo que tengo
Y hace tiempo que me escondo
Solo salgo a por papel
Creo que he tocado fondo
Pero estoy cómodo en él
Te di besos hasta en los huesos, pero tú no quisiste más
Te di besos y lo que tú querías era cash
Y la pólvora ya mojada, de este amor a contrarreloj
Entre la ropa sucia de Cupido quedó
Paso frío y me tapo entero por las noches
Se me echan encima las paredes
También escucho voces de ultratumba
Que siempre con voz ronca me dicen
Que mi vida está perdiendo el brillo
Pa' que me la barnice
Y hace tiempo que me escondo
Solo salgo a por papel
Creo que he tocado fondo
Pero estoy cómodo en él
Te di besos hasta en los huesos, pero tú no quisiste más
Te di besos y lo que tú querías era cash
Y la pólvora ya mojada, de este amor a contrarreloj
Entre la ropa sucia de Cupido quedó
Y ahora bebo del veneno de no saber lo que hacer
Cortar mi pelo de tonto o dejármelo crecer
Te di besos hasta en los huesos, pero tú no quisiste más
Te di besos y lo que tú querías era cash
Y la pólvora ya mojada, de este amor a contrarreloj
Entre la ropa sucia de Cupido quedó
Y dice mi loquero que qué es lo que quiero
Si sólo le doy a mi vida cornadas
Que andando siempre en camiseta de tirantes
Jamás podré tener un as en la manga
Mi corazón ya anda con arruguitas
Líneas de expresión creo que es más oportuno
Que me de cuenta que tengo dos cerebros
Y solamente hay sangre para regar uno

Среди грязного белья Купидона

Проходят времена года
Давно ты ушла
С тех пор никто не зовет меня Меленди, меня зовут анекдотом
Должно быть, из-за глупой рожи, с которой я хожу
Или потому, что мне требуется всего секунда, чтобы пересчитать всё, что у меня есть
И давно я прячусь
Выхожу только за бумагой
Кажется, я достиг дна
Но мне на нем удобно
Я целовал тебя до костей, но тебе нужно было больше
Я целовал тебя, а тебе нужны были деньги
И порох уже отсырел, от этой любви наперегонки со временем
Среди грязного белья Купидона остался
Мне холодно, и я укрываюсь с головой по ночам
На меня давят стены
Еще я слышу голоса из могилы
Которые всегда хриплым голосом говорят мне
Что моя жизнь теряет блеск
Чтобы я её отполировал
И давно я прячусь
Выхожу только за бумагой
Кажется, я достиг дна
Но мне на нем удобно
Я целовал тебя до костей, но тебе нужно было больше
Я целовал тебя, а тебе нужны были деньги
И порох уже отсырел, от этой любви наперегонки со временем
Среди грязного белья Купидона остался
И теперь я пью яд незнания, что делать
Постричься налысо или отрастить волосы
Я целовал тебя до костей, но тебе нужно было больше
Я целовал тебя, а тебе нужны были деньги
И порох уже отсырел, от этой любви наперегонки со временем
Среди грязного белья Купидона остался
И мой псих спрашивает, чего я хочу
Если я только и делаю, что бью свою жизнь рогами
Что, вечно разгуливая в майке
Я никогда не смогу иметь туза в рукаве
Мое сердце уже в морщинках
Мимические морщины, думаю, будет уместнее сказать
Что я понимаю, что у меня два мозга
И крови хватает только на то, чтобы питать один