Текст и перевод песни Melendi - Existen los ángeles

Existen los ángeles

He salido esta mañana
A intentar sobrevivir
Hace tiempo que me cuesta ser feliz
De repente entre dos puestos
Del mercado, yo te vi
Y es en ese mismo instante
Que entendí
Los fantasmas y los miedos
No me dejan ver el mar
Porque tengo tanto ruido
En mi mente, que me olvido
Que en mi barco solo yo soy capitán
Despertaste en mi conciencia
Yo que era un hombre de ciencia
¿Cómo me iba a imaginar
Que los ángeles existen?
Me enseñaste que los miedos son excusas
Que alimentan la pereza y el dolor
Me enseñaste, amor, que para ver las musas
No hace falta ser poeta ni pintor
Me enseñaste que mi jefe no podía
Vivir ni un segundo más en mi cabeza
Me enseñaste que el color del traje
Que visten los días
Lo elige siempre la pena
Si no buscas la alegría
Todo eso y mucho más
Me lo enseñaste
Tú
Mientras yo estaba pensando
En cómo acercarme a ti
Aquel tipo de la nada apareció
No sé qué te dijo, pero
Tú empezaste a sonreír
Y te juro que hasta el alma me dolió
¿Cómo es posible que un día tan bonito y soleado
De repente una tormenta deje todo destrozado?
Si en mi barco solo yo soy capitán
Despertaste en mi conciencia
Yo que era un hombre de ciencias
¿Cómo me iba a imaginar
Que los ángeles existen?
Me enseñaste que los miedos son excusas
Que alimentan la pereza y el dolor
Me enseñaste, amor, que para ver las musas
No hace falta ser poeta ni pintor
Me enseñaste que mi jefe no podía
Vivir ni un segundo más en mi cabeza
Me enseñaste que el color del traje
Que visten los días
Lo elige siempre la pena
Si no buscas la alegría
Todo eso y mucho más
Me lo enseñaste
Tú
Y no sé qué me pasó, perdí el control
Pero te juro que pensé
Que estaba hablando para mí
De repente sentí un golpe
Caí al suelo desplomado
Y lo siguiente que recuerdo es verte a ti
¿Cómo estar seguro ahora
Si esto es el cielo o la tierra?
Tengo un ángel que me mira frente a mí
Mentiría si dijera
Que la vida no me importa
Pero no puedo vivirla
Ni un segundo más
Sin ti

Angels Exist

I went out this morning
To try and survive
It's been a while since I've been able to be happy
Suddenly, between two stalls
In the market, I saw you
And it was in that very moment
That I understood
The ghosts and the fears
They don't let me see the sea
Because I have so much noise
In my mind, that I forget
That on my ship, I am the only captain
You awakened my conscience
Me, who was a man of science
How could I have imagined
That angels exist?
You taught me that fears are excuses
That feed laziness and pain
You taught me, love, that to see the muses
You don't have to be a poet or a painter
You taught me that my boss couldn't
Live another second in my head
You taught me that the color of the suit
That the days wear
Is always chosen by sorrow
If you don't seek joy
All that and much more
You taught me
You
While I was thinking
About how to approach you
That guy appeared out of nowhere
I don't know what he said to you, but
You started to smile
And I swear, it hurt my soul
How is it possible that on such a beautiful and sunny day
Suddenly a storm leaves everything destroyed?
If on my ship, I am the only captain
You awakened my conscience
Me, who was a man of sciences
How could I have imagined
That angels exist?
You taught me that fears are excuses
That feed laziness and pain
You taught me, love, that to see the muses
You don't have to be a poet or a painter
You taught me that my boss couldn't
Live another second in my head
You taught me that the color of the suit
That the days wear
Is always chosen by sorrow
If you don't seek joy
All that and much more
You taught me
You
And I don't know what happened to me, I lost control
But I swear I thought
That I was talking to myself
Suddenly I felt a blow
I fell to the ground, collapsed
And the next thing I remember is seeing you
How can I be sure now
If this is heaven or earth?
I have an angel looking at me, in front of me
I would be lying if I said
That life doesn't matter to me
But I can't live it
Not another second
Without you