Текст и перевод песни Melendi - Firmes

Firmes

Fusil al hombro frime y a la espera
De un enemigo que aun no sabe que esta en guerra
Con la inocencia del que da su vida
Por una patria que muy pronto les olvida
Quien robo su libertad quien fue
El que le hizo apretar los dientes
Quien llevo a aquel buen chaval a ser
El portador de la muerte
Van nuestros hijos al frente
Donde estan los hijos de los dirigentes?
Jugando al polo
Mientras los nuestros mueren
En el campo de batalla
Masacrados por la metralla
Con furacos en el cuerpo
Y remiendos en el alma
Silban las balas caen los enemigos
Mas muertos que los muertos
Se quedan los vivos
No entienden nada, siguen su camino
Un telegrama a su familia es su destino
Quien robo su libertad quien fue
El que le hizo apretar los dientes
Quien llevo a aquel buen chaval a ser
El portador de la muerte
Van nuestros hijos al frente
Donde estan los hijos de los dirigentes?
Jugando al polo
Mientras los nuestros mueren
En el campo de batalla
Masacrados por la metralla
Con furacos en el cuerpo
Y remiendos en el alma
No hagais tratados con corazones
Dejar a un lado las pretensiones
Que facil es escribir con sangre
No son tu hijos la que la esparcen
Ya no nos queda nada
Tan solo nuestra voz

Твёрдо

Ружье на плечо, стойко жду,
Врага, что не знает, что он на войне.
С невинностью того, кто жизнь отдаёт
За родину, что очень скоро забудет.
Кто украл его свободу, кто же он,
Кто заставил его сжать зубы до скрипа?
Кто довёл того хорошего парня до того,
Что он стал носителем смерти?
Идут наши сыновья на фронт,
А где же сыновья правителей?
Играют в поло,
Пока наши умирают
На поле боя,
Изрешеченные шрапнелью.
С дырами в теле
И заплатками на душе.
Свистят пули, падают враги,
Более мёртвые, чем мёртвые,
Остаются живые.
Ничего не понимают, идут своей дорогой.
Телеграмма семье — вот их удел.
Кто украл его свободу, кто же он,
Кто заставил его сжать зубы до скрипа?
Кто довёл того хорошего парня до того,
Что он стал носителем смерти?
Идут наши сыновья на фронт,
А где же сыновья правителей?
Играют в поло,
Пока наши умирают
На поле боя,
Изрешеченные шрапнелью.
С дырами в теле
И заплатками на душе.
Не заключайте договоры сердцами,
Оставьте в стороне претензии.
Как легко писать кровью,
Ведь это не ваши дети её проливают.
У нас ничего не осталось,
Только наш голос.