Текст и перевод песни Melendi - Flores de Agua y Plomo

Flores de Agua y Plomo

No me gusta la gente que no mira a los ojos
Que se esconde en las redes para criticar
No me gusta la gente que se da por vencida
Y se dice así misma "Es tarde para cambiar"
No me gusta el que mira por encima del hombro
O esperando una cola se pone a resoplar
No me gusta la gente que no ama la vida
Que escupe en la calle, que grita en el bar
No me gustan para nada esas personas
Sin embargo a lo largo de mi vida he sido todas
Menos mal que te pude identificar
Un poco antes de que me jodas
Tengo una pelea interna desde que nos conocemos
Y le echo la culpa a lo de afuera
Y hoy me he dado cuenta que aquí el único culpable
Es la parte de mí que hace que no vea
Que si miro hacia adentro
Seguro encontrare alguna razón
Un pequeño detalle, un dañito escondido
Por el cual un día cerré mi corazón
No me gusta la gente que se olvida del mundo
Me parecen cobardes y egoístas sin fe
No me gustan los tipos esos que van de duros
Porque sienten que así es como la vida les ve
No me gustan para nada esas personas
Sin embargo a lo largo de mi vida he sido todas
Menos mal que te pude identificar
Un poco antes de que me jodas
Tengo una pelea interna desde que nos conocemos
Y le echo la culpa a lo de afuera
Y hoy me he dado cuenta que aquí el único culpable
Es la parte de mí que hace que no vea
Que si miro hacia adentro
Seguro encontrare alguna razón
Un pequeño detalle, un dañito escondido
Por el cual un día cerré mi corazón
Somos lo que criticamos y al dejar de criticar
Sale lo que somos
Y es la sombra de la envidia la que viste de alquitrán
Flores de agua y plomo
Somos simplemente espejos caminando
Deslumbrándonos los unos a los otros
Con el tiempo unos entienden su función
Y otros acaban rotos

Fleurs d'eau et de plomb

Je n'aime pas les gens qui ne regardent pas dans les yeux
Qui se cachent sur les réseaux pour critiquer
Je n'aime pas les gens qui abandonnent
Et se disent à eux-mêmes "C'est trop tard pour changer"
Je n'aime pas celui qui regarde par-dessus son épaule
Ou qui se met à soupirer en attendant une file
Je n'aime pas les gens qui n'aiment pas la vie
Qui crachent dans la rue, qui crient au bar
Je n'aime vraiment pas ces gens
Cependant, tout au long de ma vie, j'ai été tous
Heureusement, j'ai pu t'identifier
Un peu avant que tu ne me fasses chier
J'ai un combat interne depuis que nous nous connaissons
Et je blâme l'extérieur
Et aujourd'hui, je me suis rendu compte que le seul coupable ici
C'est la partie de moi qui me fait ne pas voir
Que si je regarde à l'intérieur
Je vais sûrement trouver une raison
Un petit détail, un petit dommage caché
Pour lequel un jour j'ai fermé mon cœur
Je n'aime pas les gens qui oublient le monde
Je les trouve lâches et égoïstes sans foi
Je n'aime pas ces types qui font les durs
Parce qu'ils sentent que c'est comme ça que la vie les voit
Je n'aime vraiment pas ces gens
Cependant, tout au long de ma vie, j'ai été tous
Heureusement, j'ai pu t'identifier
Un peu avant que tu ne me fasses chier
J'ai un combat interne depuis que nous nous connaissons
Et je blâme l'extérieur
Et aujourd'hui, je me suis rendu compte que le seul coupable ici
C'est la partie de moi qui me fait ne pas voir
Que si je regarde à l'intérieur
Je vais sûrement trouver une raison
Un petit détail, un petit dommage caché
Pour lequel un jour j'ai fermé mon cœur
Nous sommes ce que nous critiquons et en cessant de critiquer
Surgit ce que nous sommes
Et c'est l'ombre de l'envie qui s'habille de goudron
Fleurs d'eau et de plomb
Nous ne sommes que des miroirs qui marchent
Nous éblouissant les uns les autres
Avec le temps, certains comprennent leur fonction
Et d'autres finissent cassés