Текст и перевод песни Melendi - Habitantes de un Mismo Planeta

Habitantes de un Mismo Planeta

Recuérdame que siempre te persiga
Para que nunca más vuelva a olvidar tu melodía
Recuérdame tú y yo somos lo mismo
Una misma intención aunque en diferente organismo
Para no girar más en contra de mi vida
Voy a dejar atrás todos los miedos, las heridas
Y no culparé más a nadie por mi ruido
Porque hoy sé que lo que veo en los demás es algo mio
Habitantes de un mismo planeta (y de un mismo universo)
Libros que se leen sin abrir (y están escrito en verso)
Niños que comparten su cometa gris
De emociones escondidas en lo más profundo por miedo a sentir
Que el amor me está esperando siempre ahí
Recuérdame que nunca juzgue a nadie
No me dejes que jamas volveré a ser tan ignorante
Recuérdame también que cada día
Es un nuevo comienzo y un motivo de alegría
Para no girar más en contra de mi vida voy
A dejar atrás todos los miedos, las heridas
Y no culpare más a nadie por mi ruido
Porque hoy sé que lo que veo en los demás es algo mio
Habitantes de un mismo planeta (y de un mismo universo)
Libros que se leen sin abrir (y están escrito en verso)
Niños que comparten su cometa gris
De emociones escondidas en lo más profundo por miedo a sentir
Que el amor me está esperando siempre ahí
Y el amor te espera está presente
Aunque no quieras
Esconde cada detalle
Está en una flor
En la sonrisa de unos niños mientras juegan en el parque
En cada rincón de este mundo loco
Habitantes de un mismo planeta
Y de un mismo universo
Libros que se leen sin abrir
Y están escrito en verso
Habitantes de un mismo planeta
Y de un mismo universo
Libros que se leen sin abrir
Y están escrito en verso
Habitantes de un mismo planeta (y de un mismo universo)
Libros que se leen sin abrir (y están escrito en verso)
Niños que comparten su cometa gris
De emociones escondidas en lo más profundo por miedo a sentir
Que el amor me está esperando siempre ahí

Habitants d'une même planète

Rappelle-moi que je te poursuive toujours
Pour que tu ne oublies jamais plus ma mélodie
Rappelle-moi que toi et moi, nous sommes la même chose
Une même intention, même si nous sommes dans des organismes différents
Pour ne plus tourner contre ma vie
Je vais laisser derrière moi toutes les peurs, les blessures
Et je ne blâmerai plus personne pour mon bruit
Parce qu'aujourd'hui, je sais que ce que je vois chez les autres est quelque chose de moi
Habitants d'une même planète (et d'un même univers)
Des livres qui se lisent sans être ouverts (et qui sont écrits en vers)
Des enfants qui partagent leur comète grise
Des émotions cachées au plus profond par peur de sentir
Que l'amour m'attend toujours là
Rappelle-moi que je ne juge jamais personne
Ne me laisse pas être à nouveau si ignorant
Rappelle-moi aussi que chaque jour
Est un nouveau commencement et un motif de joie
Pour ne plus tourner contre ma vie, j'y vais
Je vais laisser derrière moi toutes les peurs, les blessures
Et je ne blâmerai plus personne pour mon bruit
Parce qu'aujourd'hui, je sais que ce que je vois chez les autres est quelque chose de moi
Habitants d'une même planète (et d'un même univers)
Des livres qui se lisent sans être ouverts (et qui sont écrits en vers)
Des enfants qui partagent leur comète grise
Des émotions cachées au plus profond par peur de sentir
Que l'amour m'attend toujours là
Et l'amour t'attend, il est présent
Même si tu ne veux pas
Il cache chaque détail
Il est dans une fleur
Dans le sourire des enfants qui jouent au parc
Dans chaque recoin de ce monde fou
Habitants d'une même planète
Et d'un même univers
Des livres qui se lisent sans être ouverts
Et qui sont écrits en vers
Habitants d'une même planète
Et d'un même univers
Des livres qui se lisent sans être ouverts
Et qui sont écrits en vers
Habitants d'une même planète (et d'un même univers)
Des livres qui se lisent sans être ouverts (et qui sont écrits en vers)
Des enfants qui partagent leur comète grise
Des émotions cachées au plus profond par peur de sentir
Que l'amour m'attend toujours là