Текст и перевод песни Melendi - Hoy

Hoy

Mi vida entera será tu abrigo
Mis ojos mirarán por ti
Mi risa loca está contigo
Cuando te acuerdes de mi.

Y te volveré a besar,
Tú no vuelvas a llorar.

La puerta negra, ya se ha caído
Y ahora no quiero entrar.
Te espero afuera, con el olvido
Te llevaré a pasear

Nadie nos vigilará,
Nadie sabe la verdad

Hoy, corazón
Sólo quiero oír tu voz
Hoy, el dolor
Se estrella en esta habitación
Hoy, corazón
Estoy durmiendo junto a ti
Hoy, mi dolor
Yo canto sólo para ti

Y ahora sigue, siempre adelante
Que nadie nos parará
Te doy el mundo que imaginaste
Cuando te fuiste a dormir

Nadie nos vigilará
Nadie sabe la verdad

Hoy, corazón
Sólo quiero oír tu voz
Hoy, el dolor
Se estrella en esta habitación
Hoy, corazón
Estoy durmiendo junto a ti
Hoy, mi dolor
Yo canto sólo para ti

Con los ojos cansados, y en la oscuridad
Acaricio tus manos.
Y una puerta se abre, y nos vuelva a juntar
Nadie sabe la verdad

Hoy, corazón
Sólo quiero oír tu voz
Hoy, el dolor
Se estrella en esta habitación
Hoy, corazón
Estoy durmiendo junto a ti
Hoy, mi dolor
Que nadie sabe...

Aujourd'hui

Toute ma vie t'abritera
Mes yeux veilleront sur toi
Mon fou rire t'accompagne
Quand tu te souviendras de moi.

Et je t'embrasserai à nouveau,
Toi, ne pleure plus.

La porte noire est tombée
Et maintenant je ne veux plus entrer.
Je t'attends dehors, avec l'oubli
Je t'emmènerai en promenade

Personne ne nous surveillera,
Personne ne connaît la vérité

Aujourd'hui, mon cœur
Je veux seulement entendre ta voix
Aujourd'hui, la douleur
Vient s'écraser dans cette chambre
Aujourd'hui, mon cœur
Je dors près de toi
Aujourd'hui, ma douleur
Je chante seulement pour toi

Et maintenant continue, toujours en avant
Personne ne nous arrêtera
Je te donne le monde que tu avais imaginé
Quand tu t'es endormi

Personne ne nous surveillera
Personne ne connaît la vérité

Aujourd'hui, mon cœur
Je veux seulement entendre ta voix
Aujourd'hui, la douleur
Vient s'écraser dans cette chambre
Aujourd'hui, mon cœur
Je dors près de toi
Aujourd'hui, ma douleur
Je chante seulement pour toi

Les yeux fatigués, et dans l'obscurité
Je caresse tes mains.
Et une porte s'ouvre, et nous réunit à nouveau
Personne ne connaît la vérité

Aujourd'hui, mon cœur
Je veux seulement entendre ta voix
Aujourd'hui, la douleur
Vient s'écraser dans cette chambre
Aujourd'hui, mon cœur
Je dors près de toi
Aujourd'hui, ma douleur
Personne ne sait...