Текст и перевод песни Melendi - Los Premios Pinocho

Los Premios Pinocho

Piedra, tijera o papel
Eso es lo que pasa contigo
Siempre me tocará perder
Si yo pido nones sale pares, nones no
He dejao de ser el botones
Del hotel de tus lagrimones
No me quieres conceder la exclusiva
De la moto que me quisiste vender ayer
Sus palabras no lo arreglan todo corazón
Las heridas no pasan solas
No las confundas con las modas
Voy a partir de ya me voy
Fundiendo con el sol
De este nuevo amanecer
Lo siento, yo no soy de madera
Ni miento mientras que a ti
Te han vuelto a nominar en 2008
A los Premios Pinocho
Y tus armas de mujer
No quisiera yo decirte por donde te las puedes meter
Está bien que lleve yo los pantalones
Pero lo que yo ya no llevo
Que los llevé en dos relaciones
No me sale de la piel y los que me cuelgan
No te pienses, tampoco lo llevan bien
Se acabó lo que sentía por tí, descansa en paz
En un cementerio alejado
Sucio y muy bien apuntalado
Voy a partir de ya me voy
Fundiendo con el sol
De este nuevo amanecer
Lo siento, yo no soy de madera
Ni miento, mientras que a ti
Te han vuelto a nominar en 2008
A los Premios Pinocho
Según pasa el tiempo empieza a florecer
Mi vida lejos de ti
Me doy cuenta que eres tu la herida
Que sangraba dentro de mi piel
Lo siento, yo no soy de madera
Ni miento, mientras que a ti
Te han vuelto a nominar en 2008
A los Premios Pinocho
Como pude creerte
Eres mala actriz

Les Prix Pinocchio

Pierre, feuille ou ciseaux
C'est ce qui se passe avec toi
Je perdrai toujours
Si je demande impair, tu diras pair, impair non
J'ai cessé d'être le groom
De l'hôtel de tes larmes
Tu ne veux pas me donner l'exclusivité
De la moto que tu voulais me vendre hier
Tes mots n'arrangent pas tout, mon cœur
Les blessures ne disparaissent pas toutes seules
Ne les confonds pas avec les modes
Je pars tout de suite, je m'en vais
Fusionnant avec le soleil
De ce nouvel aurore
Je suis désolé, je ne suis pas en bois
Et je ne mens pas alors que toi
Tu as de nouveau été nominée en 2008
Aux Prix Pinocchio
Et tes armes de femme
Je ne voudrais pas te dire où tu peux te les mettre
C'est bien que je porte les pantalons
Mais ce que je ne porte plus
Parce que je l'ai porté dans deux relations
Ne me sort pas de la peau et ceux que je porte
Ne te méprends pas, ils ne le portent pas bien non plus
C'est fini ce que je ressentais pour toi, repose en paix
Dans un cimetière isolé
Sale et bien étayé
Je pars tout de suite, je m'en vais
Fusionnant avec le soleil
De ce nouvel aurore
Je suis désolé, je ne suis pas en bois
Et je ne mens pas alors que toi
Tu as de nouveau été nominée en 2008
Aux Prix Pinocchio
Au fur et à mesure que le temps passe, il commence à fleurir
Ma vie loin de toi
Je me rends compte que c'est toi la blessure
Qui saignait au fond de moi
Je suis désolé, je ne suis pas en bois
Et je ne mens pas alors que toi
Tu as de nouveau été nominée en 2008
Aux Prix Pinocchio
Comment ai-je pu te croire
Tu es une mauvaise actrice