Текст и перевод песни Melendi - Mientras No Cueste Trabajo

Mientras No Cueste Trabajo

Yo nunca quise perderte, tan solo quise inventarte
Ponerte dos ojos verdes y en mi pecho tatuarte
Me la pasé a la paloma que me lleva hasta tu calle
Que me limpié las arterias de tu veneno, mi sangre
Que lo mejor de mi pasado, sí
Sea lo peor de tu futuro, hey
Que a mí la vida me ha pagado, sí
Con pocos besos y en pan duro
Ya no vivo en la maleta
Ya no duermo en las esquinas
He dejado atrás la merca
Pues tu amor es mi heroína
Y he aparcado las papelas
Con los papeles del paro
Pues por ti hago lo que sea
Mientras no cueste trabajo
Yo nunca quise venderte, tan solo quise anunciarte
Morenita de ojos tristes, cincuenta kilos de arte
Que la pasé a la paloma que me lleva hasta tu calle
Que me limpié las arterias de tu veneno, mi sangre
Que lo mejor de mi pasado, sí
Sea lo peor de tu futuro, hey
Que a mí la vida me ha pagado, sí
Con pocos besos y en pan duro
Ya no vivo en la maleta
Ya no duermo en las esquinas
He dejado atrás la merca
Pues tu amor es mi heroína
Y he aparcado las papelas
Con los papeles del paro
Pues por ti hago lo que sea
Mientras no cueste trabajo
Yo
No canto a los amores imposibles
Que me da jaqueca, yo
Le canto a la portera y a un buen plato de lentejas
Y es que yo
Me doy la vuelta al mundo por un beso
Y eso que estoy cojo por tu amor
Yo
Ya le di mil bocados a una manzana
Mi vida es pagana, y yo
Lo que quiero es comerte ya enterito el corazón, oye
Es que yo
No entiendo de reproches ni agonías mía es
La patente de tu olor
Yo
No canto a los amores imposibles
Que me da jaqueca, yo
Le canto a la portera y a un buen plato de lentejas
Y es que yo
Me doy la vuelta al mundo por un beso
Y eso que estoy cojo por tu amor

As Long As It Doesn't Take Effort

I never wanted to lose you, I just wanted to invent you
To give you two green eyes and tattoo you on my chest
I sent a dove to your street
That cleansed my arteries of your venom, my blood
That the best of my past, yes
May be the worst of your future, hey
That life has repaid me, yes
With few kisses and stale bread
I no longer live out of a suitcase
I no longer sleep on the streets
I've left drugs behind
Because your love is my heroin
And I've parked the joints
With the unemployment papers
Because for you I'll do anything
As long as it doesn't take effort
I never wanted to sell you, I just wanted to advertise you
Brunette with sad eyes, fifty kilos of art
That I sent a dove to your street
That cleansed my arteries of your venom, my blood
That the best of my past, yes
May be the worst of your future, hey
That life has repaid me, yes
With few kisses and stale bread
I no longer live out of a suitcase
I no longer sleep on the streets
I've left drugs behind
Because your love is my heroin
And I've parked the joints
With the unemployment papers
Because for you I'll do anything
As long as it doesn't take effort
I
Don't sing about impossible loves
That give me a headache, I
Sing to the concierge and a good plate of lentils
And it's that I
Would travel the world for a kiss
Even though I'm lame for your love
I
Have already taken a thousand bites of an apple
My life is pagan, and I
What I want is to eat your heart whole, hey
It's that I
Don't understand reproaches or agonies, mine is
The patent of your scent
I
Don't sing about impossible loves
That give me a headache, I
Sing to the concierge and a good plate of lentils
And it's that I
Would travel the world for a kiss
Even though I'm lame for your love