Текст и перевод песни Melendi - Mientras No Cueste Trabajo

Mientras No Cueste Trabajo

Yo nunca quise perderte, tan solo quise inventarte
Ponerte dos ojos verdes y en mi pecho tatuarte
Me la pasé a la paloma que me lleva hasta tu calle
Que me limpié las arterias de tu veneno, mi sangre
Que lo mejor de mi pasado, sí
Sea lo peor de tu futuro, hey
Que a mí la vida me ha pagado, sí
Con pocos besos y en pan duro
Ya no vivo en la maleta
Ya no duermo en las esquinas
He dejado atrás la merca
Pues tu amor es mi heroína
Y he aparcado las papelas
Con los papeles del paro
Pues por ti hago lo que sea
Mientras no cueste trabajo
Yo nunca quise venderte, tan solo quise anunciarte
Morenita de ojos tristes, cincuenta kilos de arte
Que la pasé a la paloma que me lleva hasta tu calle
Que me limpié las arterias de tu veneno, mi sangre
Que lo mejor de mi pasado, sí
Sea lo peor de tu futuro, hey
Que a mí la vida me ha pagado, sí
Con pocos besos y en pan duro
Ya no vivo en la maleta
Ya no duermo en las esquinas
He dejado atrás la merca
Pues tu amor es mi heroína
Y he aparcado las papelas
Con los papeles del paro
Pues por ti hago lo que sea
Mientras no cueste trabajo
Yo
No canto a los amores imposibles
Que me da jaqueca, yo
Le canto a la portera y a un buen plato de lentejas
Y es que yo
Me doy la vuelta al mundo por un beso
Y eso que estoy cojo por tu amor
Yo
Ya le di mil bocados a una manzana
Mi vida es pagana, y yo
Lo que quiero es comerte ya enterito el corazón, oye
Es que yo
No entiendo de reproches ni agonías mía es
La patente de tu olor
Yo
No canto a los amores imposibles
Que me da jaqueca, yo
Le canto a la portera y a un buen plato de lentejas
Y es que yo
Me doy la vuelta al mundo por un beso
Y eso que estoy cojo por tu amor

Пока это не составляет труда

Я никогда не хотел тебя потерять, я просто хотел тебя выдумать,
Дать тебе два зеленых глаза и на груди своей вытатуировать.
Передал я голубке, что летает до твоей улицы,
Что очистил свои артерии от твоего яда, моя кровь.
Пусть лучшее из моего прошлого,
Станет худшим в твоем будущем, эй!
Мне жизнь платила,
Немногочисленными поцелуями и черствым хлебом.
Я больше не живу на чемоданах,
Больше не сплю на углах.
Я оставил позади наркотики,
Ведь твоя любовь — мой героин.
И я отложил бумажки,
С документами о безработице,
Ведь для тебя я сделаю все,
Пока это не составляет труда.
Я никогда не хотел тебя продать, я просто хотел тебя прорекламировать,
Смуглянка с грустными глазами, пятьдесят килограммов искусства.
Передал я голубке, что летает до твоей улицы,
Что очистил свои артерии от твоего яда, моя кровь.
Пусть лучшее из моего прошлого,
Станет худшим в твоем будущем, эй!
Мне жизнь платила,
Немногочисленными поцелуями и черствым хлебом.
Я больше не живу на чемоданах,
Больше не сплю на углах.
Я оставил позади наркотики,
Ведь твоя любовь — мой героин.
И я отложил бумажки,
С документами о безработице,
Ведь для тебя я сделаю все,
Пока это не составляет труда.
Я
Не пою о невозможной любви,
От нее у меня мигрень. Я
Пою консьержке и хорошей тарелке чечевицы.
И дело в том, что я
Объеду весь мир ради поцелуя,
И это несмотря на то, что я хромаю от твоей любви.
Я
Уже сделал тысячу укусов от яблока,
Моя жизнь языческая, и я
Хочу съесть все твое сердце, слышишь?
Дело в том, что я
Не понимаю упреков и агонии, мой —
Патент на твой запах.
Я
Не пою о невозможной любви,
От нее у меня мигрень. Я
Пою консьержке и хорошей тарелке чечевицы.
И дело в том, что я
Объеду весь мир ради поцелуя,
И это несмотря на то, что я хромаю от твоей любви.