Текст и перевод песни Melendi - Mis Alas Son Tus Hojas

Mis Alas Son Tus Hojas

Dicen que te tengo que dejar
Que me estás haciendo daño
Pero yo les digo que ni hablar
Llevamos juntos demasiados años

Dicen que me cuesta respirar
Que mi voz se está quebrando
Pero no puedo ni imaginar
Vivir sin ti, mi amor de contrabando

Yo ya escogí mi camino
No quiero mirar hacia atrás
No me arrepentiré jamás
De decir

Pienso fregar
El podrido azulejo que empaña tu nombre
Y llevarte hacia la libertad
Y mis alas son tus hojas
Convirtiendo en poesía lo que tocas
Y mis alas son tus hojas

Dicen que te tengo que olvidar
Que me estoy quedando tonto
Y es que no saben a quién culpar
Tranqui, María, yo por ti respondo

Quieren que ya no te vuelva a ver
Pero lo que ellos no saben
Es que no te puedes desprender
De algo que se te ha metido en la sangre

Yo ya escogí mi camino
No quiero mirar hacia atrás
No me arrepentiré jamás
De decir

Pienso fregar
El podrido azulejo que empaña tu nombre
Y llevarte hacia la libertad
Y mis alas son tus hojas
Convirtiendo en poesía lo que tocas
Y mis alas son tus hojas

Y mis alas son tus hojas
Convirtiendo en poesía lo que tocas
Y mis alas son tus hojas

Pienso fregar
El podrido azulejo que empaña tu nombre
Y llevarte hacia la libertad
Y mis alas son tus hojas
Convirtiendo en poesía lo que tocas
Y mis alas son tus hojas

Mi primavera se ha forjado en mis bolsillos con tu olor
Y ya no quiero nada más
Tus besos son mi libertad

Mes ailes sont tes feuilles

On me dit que je dois te laisser
Que tu me fais du mal
Mais je leur réponds que non
Nous sommes ensemble depuis trop longtemps

On me dit que j'ai du mal à respirer
Que ma voix se brise
Mais je ne peux même pas imaginer
Vivre sans toi, mon amour clandestin

J'ai déjà choisi mon chemin
Je ne veux pas regarder en arrière
Je ne regretterai jamais
De dire

Je vais frotter
Le carreau pourri qui ternit ton nom
Et te mener vers la liberté
Et mes ailes sont tes feuilles
Transformant en poésie tout ce que tu touches
Et mes ailes sont tes feuilles

On me dit que je dois t'oublier
Que je deviens stupide
Et ils ne savent pas qui blâmer
Tranquille, Maria, je réponds pour toi

Ils veulent que je ne te voie plus jamais
Mais ce qu'ils ne savent pas
C'est que tu ne peux pas te séparer
De quelque chose qui s'est infiltré dans ton sang

J'ai déjà choisi mon chemin
Je ne veux pas regarder en arrière
Je ne regretterai jamais
De dire

Je vais frotter
Le carreau pourri qui ternit ton nom
Et te mener vers la liberté
Et mes ailes sont tes feuilles
Transformant en poésie tout ce que tu touches
Et mes ailes sont tes feuilles

Et mes ailes sont tes feuilles
Transformant en poésie tout ce que tu touches
Et mes ailes sont tes feuilles

Je vais frotter
Le carreau pourri qui ternit ton nom
Et te mener vers la liberté
Et mes ailes sont tes feuilles
Transformant en poésie tout ce que tu touches
Et mes ailes sont tes feuilles

Mon printemps s'est forgé dans mes poches avec ton odeur
Et je ne veux plus rien d'autre
Tes baisers sont ma liberté