Текст и перевод песни Melendi - Ni Error Ni Tontería

Ni Error Ni Tontería

No fue un error
Tampoco una tontería
Conozco esa melodía
No fue la monotonía quien nos mató
Ay, por favor
No vengas tirando jaques
Porque la mejor defensa, sabes que es un buen ataque
A veces no se valora lo que uno tenía hasta que lo ha perdido
Prefiero estar a solas que ser un amor compartido
No tienes nada que darme
No tienes nada que darme
Tú no tienes nada que me haga quedarme
Seduces y provocas
Quitándote la ropa todos los días
Compartiendo tu boca
La misma que utilizas pa' las mentiras
Ni error ni tontería
Ni error ni tontería
Hablémonos de frente
Que ya estás como siempre
Que sabes bien que en tu cama, hace ya dos semanas, que sobra gente
Y ahora dime lo que sientes
No hace falta que me mientas ni te engañes
Solo dime lo que sientes
Pero no hace falta que entres en detalles
No entres en detalles
Ni me mientas ni te engañes
Solo dime lo que sientes
Pero no entres en detalles
No tienes nada que darme
No tienes nada que darme
Tú no tienes nada que me haga quedarme
Seduces y provocas
Quitándote la ropa todos los días
Compartiendo tu boca
La misma que utilizas pa' las mentiras
Ni error ni tontería
Ni error ni tontería
A veces no se valora lo que uno tenía hasta que lo ha perdido
Prefiero estar a solas que ser un amor compartido
No tienes nada que darme
No tienes nada que darme
Tú no tienes nada que me haga quedarme
No tienes nada que darme
No tienes nada que darme
Tú no tienes nada que me haga quedarme
Seduces y provocas
Quitándote la ropa todos los días
Compartiendo tu boca
La misma que utilizas pa' las mentiras
Ni error ni tontería
Ni error ni tontería

Ни ошибка, ни глупость

Это не было ошибкой
И не глупостью тоже
Я знаю эту мелодию
Нас убила не монотонность
О, прошу тебя
Не надо мне угрожать
Ведь лучшая защита, ты знаешь, это хорошее нападение
Иногда не ценишь то, что имел, пока не потеряешь
Я лучше буду один, чем разделять свою любовь
Тебе нечего мне дать
Тебе нечего мне дать
У тебя нет ничего, что могло бы меня удержать
Ты соблазняешь и провоцируешь
Снимая с себя одежду каждый день
Делясь своими поцелуями
Теми же, что используешь для лжи
Ни ошибка, ни глупость
Ни ошибка, ни глупость
Давай поговорим начистоту
Ты снова такая, как всегда
Ты прекрасно знаешь, что в твоей постели уже две недели как слишком много людей
А теперь скажи мне, что ты чувствуешь
Не нужно мне лгать и обманывать себя
Просто скажи мне, что ты чувствуешь
Но не вдавайся в подробности
Не вдавайся в подробности
Не лги мне и не обманывай себя
Просто скажи мне, что ты чувствуешь
Но не вдавайся в подробности
Тебе нечего мне дать
Тебе нечего мне дать
У тебя нет ничего, что могло бы меня удержать
Ты соблазняешь и провоцируешь
Снимая с себя одежду каждый день
Делясь своими поцелуями
Теми же, что используешь для лжи
Ни ошибка, ни глупость
Ни ошибка, ни глупость
Иногда не ценишь то, что имел, пока не потеряешь
Я лучше буду один, чем разделять свою любовь
Тебе нечего мне дать
Тебе нечего мне дать
У тебя нет ничего, что могло бы меня удержать
Тебе нечего мне дать
Тебе нечего мне дать
У тебя нет ничего, что могло бы меня удержать
Ты соблазняешь и провоцируешь
Снимая с себя одежду каждый день
Делясь своими поцелуями
Теми же, что используешь для лжи
Ни ошибка, ни глупость
Ни ошибка, ни глупость