Текст и перевод песни Melendi - Pa' que yo la cantara

Pa' que yo la cantara

Vivía en el talego
Con el culo para pocas bromas
Con cara de perro
Y con tablas pa' liarla gorda
Con su calavera
Tatuada en el hombro derecho
Que es la última moda
En la pasarela del infierno
Y siendo inocente se volvió loco
Y ¿quién pagará
Los platos rotos?
Puede que nadie
O puede que todos
Los que antes decían
Que solo era un loco
Al que le privaron de la luz del día
Y las rejas fueron el frío telón
Donde todo acababa
Se quitó la vida y hizo esta canción
Pa' que yo la cantara
Pa' que yo la cantara
Verjao como un perro
"Mordiscando" el hueso de la vida
Su entretenimiento
Preparar la venganza bien fría
Pero unos segundos
Se hacen siglos en el cambalache
Y hace algunos años
Que bailaba al hierro de la cárcel
Y siendo inocente se volvió loco
¿Quién pagará
Los platos rotos?
Puede que nadie
O puede que todos
Los que antes decían
Que solo era un loco
Al que le privaron de la luz del día
Y las rejas fueron el frío telón
Donde todo acababa
Se quitó la vida y hizo esta canción
Pa' que yo la cantara
Pa' que yo la cantara
Y las rejas fueron el frío telón
Donde todo acababa
Se quitó la vida y hizo esta canción
Pa' que yo la cantara
Y se quedaron más
Que mudas las palabras
Y se apagó la luz
En el penitenciario
Y el vis a vis que
Había tenia con la luna
Le convenció
Para llevarle al otro barrio
Y no volvió a pintar
Con tiza en las paredes
Para contar días que
Eran como gotas de agua
Siempre encerrado
Entre cuatro putas paredes
En las que ya
No le cogía casi el alma
Y se quedaron más que mudas las palabras

For Me to Sing

I lived in the slammer
With my ass in no joking mood
With the face of a dog
And with the skills to throw a fit
With his skull
Tattoed on his right shoulder
Which is the latest fashion
On the catwalk of hell
And being innocent he went crazy
And who will pay for
The broken dishes?
Maybe no one
Or maybe everyone
Those who used to say
That he was just a madman
Who was deprived of the light of day
And the bars were the cold curtain
Where it all ended
He took his own life and wrote this song
For me to sing
For me to sing
Locked up like a dog
"Chewing" on the bone of life
His entertainment
Preparing his revenge ice cold
But a few seconds
Become centuries in the chaos
And it's been years now
That he danced to the prison bars
And being innocent he went crazy
Who will pay for
The broken dishes?
Maybe no one
Or maybe everyone
Those who used to say
That he was just a madman
Who was deprived of the light of day
And the bars were the cold curtain
Where it all ended
He took his own life and wrote this song
For me to sing
For me to sing
And the bars were the cold curtain
Where it all ended
He took his own life and wrote this song
For me to sing
And they were left
More silent than words
And the light went out
In the penitentiary
And the face-to-face
That he had with the moon
Convinced him
To take him to the other side
And he never painted again
With chalk on the walls
To count days that
Were like drops of water
Always locked up
Between four fucking walls
In which
His soul could barely fit anymore
And they were left more silent than words