Текст и перевод песни Melendi - Pa' que yo la cantara

Pa' que yo la cantara

Vivía en el talego
Con el culo para pocas bromas
Con cara de perro
Y con tablas pa' liarla gorda
Con su calavera
Tatuada en el hombro derecho
Que es la última moda
En la pasarela del infierno
Y siendo inocente se volvió loco
Y ¿quién pagará
Los platos rotos?
Puede que nadie
O puede que todos
Los que antes decían
Que solo era un loco
Al que le privaron de la luz del día
Y las rejas fueron el frío telón
Donde todo acababa
Se quitó la vida y hizo esta canción
Pa' que yo la cantara
Pa' que yo la cantara
Verjao como un perro
"Mordiscando" el hueso de la vida
Su entretenimiento
Preparar la venganza bien fría
Pero unos segundos
Se hacen siglos en el cambalache
Y hace algunos años
Que bailaba al hierro de la cárcel
Y siendo inocente se volvió loco
¿Quién pagará
Los platos rotos?
Puede que nadie
O puede que todos
Los que antes decían
Que solo era un loco
Al que le privaron de la luz del día
Y las rejas fueron el frío telón
Donde todo acababa
Se quitó la vida y hizo esta canción
Pa' que yo la cantara
Pa' que yo la cantara
Y las rejas fueron el frío telón
Donde todo acababa
Se quitó la vida y hizo esta canción
Pa' que yo la cantara
Y se quedaron más
Que mudas las palabras
Y se apagó la luz
En el penitenciario
Y el vis a vis que
Había tenia con la luna
Le convenció
Para llevarle al otro barrio
Y no volvió a pintar
Con tiza en las paredes
Para contar días que
Eran como gotas de agua
Siempre encerrado
Entre cuatro putas paredes
En las que ya
No le cogía casi el alma
Y se quedaron más que mudas las palabras

Pour que je la chante

Je vivais dans le sac
Avec le cul pour quelques blagues
Avec une gueule de chien
Et avec des planches pour embrouiller le tout
Avec sa tête de mort
Tatouée sur l'épaule droite
C'est la dernière mode
Sur le podium de l'enfer
Et étant innocent, il est devenu fou
Et qui paiera
Les pots cassés ?
Peut-être personne
Ou peut-être tout le monde
Ceux qui disaient avant
Que c'était juste un fou
Qu'on a privé de la lumière du jour
Et les barreaux étaient le rideau froid
Où tout finissait
Il s'est enlevé la vie et a fait cette chanson
Pour que je la chante
Pour que je la chante
Verrouillé comme un chien
« Mordant » l'os de la vie
Son divertissement
Préparer la vengeance bien froide
Mais quelques secondes
Devient des siècles dans le chambardement
Et il y a quelques années
Il dansait au fer de la prison
Et étant innocent, il est devenu fou
Qui paiera
Les pots cassés ?
Peut-être personne
Ou peut-être tout le monde
Ceux qui disaient avant
Que c'était juste un fou
Qu'on a privé de la lumière du jour
Et les barreaux étaient le rideau froid
Où tout finissait
Il s'est enlevé la vie et a fait cette chanson
Pour que je la chante
Pour que je la chante
Et les barreaux étaient le rideau froid
Où tout finissait
Il s'est enlevé la vie et a fait cette chanson
Pour que je la chante
Et les mots sont restés
Plus muets que jamais
Et la lumière s'est éteinte
Dans la prison
Et le face-à-face qu'il
Avait avec la lune
L'a convaincu
De l'emmener dans l'autre quartier
Et il n'a plus peint
Avec de la craie sur les murs
Pour compter les jours qui
Étaient comme des gouttes d'eau
Toujours enfermé
Entre quatre murs de merde
Dans lesquelles déjà
Son âme ne tenait presque plus
Et les mots sont restés plus muets que jamais