Текст и перевод песни Melendi - Piratas del Bar Caribe

Piratas del Bar Caribe

Los sentimientos son como puñales
Te hecho de menos y no entiendo por qué
Quizá el mañana cure las heridas
Que me hizo el ayer.
Pasan los años
Reviso los daños
Y en mi cabeza algo no marcha bien
No me hace caso
Ya no te quiero querer.
Y lloro delante de un vaso vacío en un bar
Soy un pirata en un bar caribe
De una carretera general
Pocos son los sueños que me quedan vivos
Muchos los anzuelos que dejé mordidos
Y ahora roen en los huesos de este calavera
Todos los ratones de este cuatro letras
Lleno de princesas ligeras de ropa
De sangre caliente y con el alma rota
Que de tantas ostias que les dio la vida
Llevan por bandera un tanga y una liga.
Veo un luminoso por la carretera
Son cuatro letras creo que pone club
Tira pa'lante
Que hoy estoy mas tierno que el winnie the pooh
Vamos pa' dentro fija un objetivo
Cambia el chip primo no has venido a ligar
Hoy soy pirata en busca y captura en el caribe bar.
Y lloro delante de un vaso vacío en un bar
Soy un pirata en un bar caribe
De una carretera general
Pocos son los sueños que me quedan vivos
Muchos los anzuelos que dejé mordidos
Y ahora roen en los huesos de este calavera
Todos los ratones de este cuatro letras
Lleno de princesas ligeras de ropa
De sangre caliente y con el alma rota
Que de tantas ostias que les dio la vida
Llevan por bandera un tanga y una liga.
Pocos son los sueños que me quedan vivos
Muchos los anzuelos que dejé mordidos
Y ahora roen en los huesos de este calavera
Todos los ratones de este cuatro letras
Lleno de princesas ligeras de ropa
De sangre caliente y con el alma rota
Que de tantas ostias que les dio la vida
Llevan por bandera un tanga y una liga.
Sí yo soy un bucanero
Sin parche ni pata palo
Para qué coño los quiero
Si yo no soy de los malos
Yo soy un pirata bueno
Que ha encayao entre tus piernas
Rebotao del mar revuelto
De tu levantar de cejas
De cuando frunces el ceño
No hay mensaje en mi botella.
Sí yo soy un bucanero
Sin parche ni pata palo
Para qué coño los quiero
Si yo no soy de los malos
Yo soy un pirata bueno
Que ha encayao entre tus piernas
Rebotao del mar revuelto
De tu levantar de cejas
De cuando frunces el ceño
No hay mensaje en mi botella.

Pirates du Bar des Caraïbes

Les sentiments sont comme des poignards
Je pense à toi et je ne comprends pas pourquoi
Peut-être que demain guérira les blessures
Que m'a infligé hier.
Les années passent
J'examine les dommages
Et dans ma tête, quelque chose ne va pas
Elle ne m'écoute pas
Je ne veux plus te vouloir.
Et je pleure devant un verre vide dans un bar
Je suis un pirate dans un bar des Caraïbes
Sur une route nationale
Peu sont les rêves qui me restent
Beaucoup sont les hameçons que j'ai laissés mordus
Et maintenant, ils rongent les os de ce crâne
Tous les rats de ces quatre lettres
Plein de princesses légères de vêtements
Au sang chaud et à l'âme brisée
Qui, de toutes les baffes que la vie leur a données
Ont un tanga et une jarretière comme étendard.
Je vois un panneau lumineux sur la route
Ce sont quatre lettres, je crois qu'il y a écrit club
Vas-y
Aujourd'hui, je suis plus tendre que Winnie l'ourson
Allons-y, fixe un objectif
Change de puce, mon pote, tu n'es pas venu draguer
Aujourd'hui, je suis un pirate recherché dans le bar des Caraïbes.
Et je pleure devant un verre vide dans un bar
Je suis un pirate dans un bar des Caraïbes
Sur une route nationale
Peu sont les rêves qui me restent
Beaucoup sont les hameçons que j'ai laissés mordus
Et maintenant, ils rongent les os de ce crâne
Tous les rats de ces quatre lettres
Plein de princesses légères de vêtements
Au sang chaud et à l'âme brisée
Qui, de toutes les baffes que la vie leur a données
Ont un tanga et une jarretière comme étendard.
Peu sont les rêves qui me restent
Beaucoup sont les hameçons que j'ai laissés mordus
Et maintenant, ils rongent les os de ce crâne
Tous les rats de ces quatre lettres
Plein de princesses légères de vêtements
Au sang chaud et à l'âme brisée
Qui, de toutes les baffes que la vie leur a données
Ont un tanga et une jarretière comme étendard.
Oui, je suis un boucanier
Sans cache-œil ni jambe de bois
À quoi bon les vouloir
Si je ne suis pas du genre méchant
Je suis un bon pirate
Qui s'est échoué entre tes jambes
Un débris de la mer agitée
De ton haussement de sourcils
De quand tu fronces les sourcils
Il n'y a pas de message dans ma bouteille.
Oui, je suis un boucanier
Sans cache-œil ni jambe de bois
À quoi bon les vouloir
Si je ne suis pas du genre méchant
Je suis un bon pirate
Qui s'est échoué entre tes jambes
Un débris de la mer agitée
De ton haussement de sourcils
De quand tu fronces les sourcils
Il n'y a pas de message dans ma bouteille.