Текст и перевод песни Melendi - Por Que Tu No Eres un Coche

Por Que Tu No Eres un Coche

¿Cuantas noches te querré?
¿Cuantos lunes, viviré?
¿Cuantas lunas con mi mano tocaré?
¿Cuantos lunares hay en tu piel?
¿Cuantas miradas, me hicieron falta para ver?
Que sin tu olor el respirar, se hace dolor

Ay, qué cosa tan rara y complicada que es la movida
Esta del amor cuando lo tienes te sobra
Y cuando te falta ya no sale el sol

Y cada noche, te busco a la salida del trabajo
Confío en que te baste con mi abrazo
Pues poco puedo darte de parné
Y cada duda, cada reproche, me lo tengo merecido
No solo es pagar recibo, porque tú no eres un coche

¿Cuánto vicio venceré?
¿Cuánto tiempo en entenderlo tardare?
¿Cuantos besos, en silencio robare?
Lo complicado que puede ser
Buscarle siempre la explicación al corazón de una mujer
Que, sin tu amor, mi caminar, muere en el bar
Ay, que cosa tan rara y complicada es la movida esta del azar
No gana siempre quien juega mucho
Y corta siempre, para barajar

Y cada noche, te busco a la salida del trabajo
Confío en que te baste con mi abrazo
Pues poco puedo darte de parné
Y cada duda, cada reproche, me lo tengo mereci′o
No solo es pagar recibo, porque tu no eres un coche

Y cada duda, cada reproche, me lo tengo mereci'o
No solo es pagar recibo, porque tú no eres un coche

Y cada noche, te busco a la salida del trabajo
Confío en que te baste con mi abrazo
Pues poco puedo darte de parné
Y cada duda, cada reproche, me lo tengo mereci′o
No solo es pagar recibo, porque tú no eres un coche

Y cada duda, cada reproche, me lo tengo mereci'o
No solo es pagar recibo no, porque tú no eres un coche

Pourquoi tu n'es pas une voiture

Combien de nuits je t'aimerai ?
Combien de lundis, vivrai-je ?
Combien de lunes avec ma main toucherai-je ?
Combien de grains de beauté y a-t-il sur ta peau ?
Combien de regards, m'ont-ils manqué pour voir ?
Que sans ton odeur respirer, devient une douleur

Oh, quelle chose si étrange et compliquée que c'est cette histoire
De l'amour, quand tu le possèdes tu en as trop
Et quand il te manque le soleil ne se lève plus

Et chaque soir, je te cherche à la sortie du travail
J'espère que mon étreinte te suffit
Car je ne peux pas te donner beaucoup d'argent
Et chaque doute, chaque reproche, je le mérite
Ce n'est pas seulement payer les factures, car tu n'es pas une voiture

Combien de vices vaincrai-je ?
Combien de temps pour comprendre cela mettrai-je ?
Combien de baisers, en silence volerai-je ?
C'est tellement compliqué
Chercher toujours l'explication au cœur d'une femme
Que, sans ton amour, ma marche, meurt au bar
Oh, quelle chose si étrange et compliquée que c'est cette histoire du hasard
Celui qui joue beaucoup ne gagne pas toujours
Et coupe toujours, pour battre les cartes

Et chaque soir, je te cherche à la sortie du travail
J'espère que mon étreinte te suffit
Car je ne peux pas te donner beaucoup d'argent
Et chaque doute, chaque reproche, je le mérite
Ce n'est pas seulement payer les factures, car tu n'es pas une voiture

Et chaque doute, chaque reproche, je le mérite
Ce n'est pas seulement payer les factures, car tu n'es pas une voiture

Et chaque soir, je te cherche à la sortie du travail
J'espère que mon étreinte te suffit
Car je ne peux pas te donner beaucoup d'argent
Et chaque doute, chaque reproche, je le mérite
Ce n'est pas seulement payer les factures, car tu n'es pas une voiture

Et chaque doute, chaque reproche, je le mérite
Ce n'est pas seulement payer les factures, non, car tu n'es pas une voiture