Текст и перевод песни Melendi - Quítate las Gafas

Quítate las Gafas

En los vértices del tiempo, donde muere la razón
Deberíamos amarnos, pero, no
Preferimos pelearnos, por no mezclar los colores
Clases, credos, pensamientos, religiones
Qué me importa a quién le rezas
O qué santos te bendicen
Yo tan sólo veo las flores
No, el color de sus raíces
Hoy, el cielo, en mi lucha, es quitarme para siempre
Esas gafas que se usan para convertir en gente
A cada persona que ves
Si decido llamar raro al diferente
Es porque no me quiero ver
No haré caso al pensamiento, me limitaré a escuchar
Todos sus sucios intentos de juzgarte
Todas sus quejas e insultos, las convertiré en indultos
Simplemente, porque no son realidad
Qué me importa a quién le rezas
O qué santos te bendicen
Yo tan sólo veo las flores
No, el color de sus raíces
Hoy, el cielo, en mi lucha, es quitarme para siempre
Esas gafas que se usan para convertir en gente
A cada persona que ves
Si decido llamar raro al diferente
Es porque no me quiero ver
Mi enemigo sólo y simplemente es
El que no me deja ni reconocer
Que, tras la cortina de humo ve consumo sideral
No se puede ver en plano cenital
Qué me importa a quién le rezas
O qué santos te bendicen
Yo tan sólo veo las flores
No el color de sus raíces (No, oh)
Hoy, el cielo, en mi lucha, es quitarme para siempre
Esas gafas que se usan para convertir en gente
A cada persona que ves
Si decido llamar raro al diferente
Es porque no me quiero ver

Enlève tes lunettes

Aux sommets du temps, où la raison meurt
On devrait s'aimer, mais, non
On préfère se battre, pour ne pas mélanger les couleurs
Classes, croyances, pensées, religions
Qu'est-ce que ça me fait à qui tu pries
Ou quels saints te bénissent
Je ne vois que les fleurs
Pas la couleur de leurs racines
Aujourd'hui, mon ciel, dans mon combat, c'est de me débarrasser pour toujours
De ces lunettes qu'on utilise pour transformer en gens
Chaque personne que tu vois
Si je décide d'appeler bizarre le différent
C'est parce que je ne veux pas me voir
Je ne ferai pas attention à la pensée, je me contenterai d'écouter
Toutes ses sales tentatives de te juger
Toutes ses plaintes et ses insultes, je les transformerai en indulgences
Simplement, parce qu'elles ne sont pas la réalité
Qu'est-ce que ça me fait à qui tu pries
Ou quels saints te bénissent
Je ne vois que les fleurs
Pas la couleur de leurs racines
Aujourd'hui, mon ciel, dans mon combat, c'est de me débarrasser pour toujours
De ces lunettes qu'on utilise pour transformer en gens
Chaque personne que tu vois
Si je décide d'appeler bizarre le différent
C'est parce que je ne veux pas me voir
Mon ennemi, tout simplement, c'est
Celui qui ne me laisse pas même reconnaître
Que, derrière le rideau de fumée, on voit une consommation sidérale
On ne peut pas voir en plan cenital
Qu'est-ce que ça me fait à qui tu pries
Ou quels saints te bénissent
Je ne vois que les fleurs
Pas la couleur de leurs racines (Non, oh)
Aujourd'hui, mon ciel, dans mon combat, c'est de me débarrasser pour toujours
De ces lunettes qu'on utilise pour transformer en gens
Chaque personne que tu vois
Si je décide d'appeler bizarre le différent
C'est parce que je ne veux pas me voir