Текст и перевод песни Melendi - Somos

Somos

Somos la cruz que destroza el planeta
La cara B de un CD universal
Tranquimacín mezclado con Anfetas
Somos un cóctel mortal
Somos el pasto de cajas de pino
Somos el tren que dejamos pasar
Un tres por cuatro de ritmo cansino
Pero capaces de amar
Y unos no saben lo que dicen
Y otros no dicen lo que saben
No lo dicen, no
Somos dos polos, cuatro estaciones
Somos la repercusión de, nuestras acciones
Somos Romeos y Julietas
Somos un sol con su harem de nueve planetas
Somos reyes, somos gitanos
Por morder una manzana, a veces hasta gusanos
Somos fuentes de calor y de energia
Somos por lo general, más ladrón que policía
Somos el pan nuestro de cada día
Una costilla, un bocado de Adán
Somos soldados en primera línea
Somos solo soledad
Y unos no saben lo que dicen
Y otros no dicen lo que saben
No lo dicen, no
Somos dos polos, cuatro estaciones
Somos la repercusión de, nuestras acciones
Somos Romeos y Julietas
Somos un sol con su harem de nueve planetas
Somos reyes, somos gitanos
Por morder una manzana, a veces hasta gusanos
Somos fuentes de calor y de energía
Somos por lo general, más ladrón que policía
Somos una enfermedad de la que no se sabe cura
Somos virus que estornudan y estudian literatura
Los hay listos, pero pocos
Hay más tontos y orgullosos
Sin saber que desde arriba, nos miran como a piojos
Somos una casa en ruinas, somos dos pies y dos manos
No sabemos que queremos, y aún así, reivindicamos
Somos carne de cañón y adrenalina
Una raza que es capaz de creerse sus mentiras
Somos de lo que no hay en el Universo
Somos una poesía con pasión pero sin versos
Somos como corderitos persiguiendo religiones
Sin saber que la verdad se encuentra en nuestros corazones
Somos esa luz que dicen que brilla al fondo de un túnel
Vamos corriendo hacia ella y es cuando de ser, dejamos

Nous sommes

Nous sommes la croix qui détruit la planète
La face B d'un CD universel
Tranquimazines mélangées à des amphétamines
Nous sommes un cocktail mortel
Nous sommes le pâturage des boîtes de pin
Nous sommes le train que nous avons laissé passer
Un trois par quatre de rythme monotone
Mais capables d'aimer
Et certains ne savent pas ce qu'ils disent
Et d'autres ne disent pas ce qu'ils savent
Ils ne le disent pas, non
Nous sommes deux pôles, quatre saisons
Nous sommes la répercussion de nos actions
Nous sommes Roméo et Juliette
Nous sommes un soleil avec son harem de neuf planètes
Nous sommes des rois, nous sommes des gitans
Pour avoir mordu dans une pomme, parfois même des vers
Nous sommes des sources de chaleur et d'énergie
Nous sommes généralement plus voleurs que la police
Nous sommes le pain quotidien
Une côte, une bouchée d'Adam
Nous sommes des soldats en première ligne
Nous ne sommes que de la solitude
Et certains ne savent pas ce qu'ils disent
Et d'autres ne disent pas ce qu'ils savent
Ils ne le disent pas, non
Nous sommes deux pôles, quatre saisons
Nous sommes la répercussion de nos actions
Nous sommes Roméo et Juliette
Nous sommes un soleil avec son harem de neuf planètes
Nous sommes des rois, nous sommes des gitans
Pour avoir mordu dans une pomme, parfois même des vers
Nous sommes des sources de chaleur et d'énergie
Nous sommes généralement plus voleurs que la police
Nous sommes une maladie dont on ne connaît pas le remède
Nous sommes des virus qui éternuent et étudient la littérature
Il y en a des intelligents, mais peu
Il y a plus de stupides et d'orgueilleux
Sans savoir que d'en haut, ils nous regardent comme des poux
Nous sommes une maison en ruine, nous sommes deux pieds et deux mains
Nous ne savons pas ce que nous voulons, et pourtant nous revendiquons
Nous sommes de la chair à canon et de l'adrénaline
Une race capable de se croire ses propres mensonges
Nous sommes ce qui n'existe pas dans l'Univers
Nous sommes une poésie avec de la passion mais sans vers
Nous sommes comme des agneaux qui poursuivent les religions
Sans savoir que la vérité se trouve dans nos cœurs
Nous sommes cette lumière qu'ils disent briller au fond d'un tunnel
Nous courons vers elle et c'est alors que nous cessons d'être