Текст и перевод песни Melendi - Tú de Elvis yo de Marilyn

Tú de Elvis yo de Marilyn

¡Ya basta!
¡Ya basta!
Ya se acabó
Si de Venus vienen las mujeres
Y los hombres venimos de Marte
Le daría una patada al planeta
Que nos separa, para llevarte
Al bailar juntos bajo la luna
Buscaremos nuevas emociones
Dejaremos atrás la rutina
Que nos aplasta los corazones
Vamos a donde nos lleven los huesos
Que estamos presos
En una cárcel que mata los besos
Porque de la realidad
¡Ya basta!
Vamos a hacer las maletas
Nos besaremos en París
Nos casaremos en Las Vegas
Tú de Elvis, yo de Marilyn
Iremos por carretera
En bicicleta o zepelín
No importará la manera
¡Si estás junto a mí!
¡Ya basta!
¡Ya basta!
¡Basta de la realidad!
Vamos a bailar con los pingüinos
A fundirnos como los metales
A buscarle a este mundo el ombligo
Vamos a amarnos como animales
Vamos a donde nos lleven los huesos
Que estamos presos
En una cárcel que mata los besos
Porque de la realidad
¡Ya basta!
Vamos a hacer las maletas
Nos besaremos en París
Nos casaremos en Las Vegas
Tú de Elvis, yo de Marilyn
Iremos por carretera
En bicicleta o zepelín
No importará la manera
¡Si estás junto a mí!
Vamos volando en alfombra para buscar vitamina
Vamos a huir de la tierra
Y escuchando a Juan Luis Guerra
Subir la bilirrubina
Porque de la realidad
¡Ya basta!
Vamos a hacer las maletas
Nos besaremos en París
Nos casaremos en Las Vegas
Tú de Elvis, yo de Marilyn
Iremos por carretera
En bicicleta o zepelín
No importará la manera
¡Si estás junto a mí!
¡Ya basta!
¡Ya basta!
¡Basta de la realidad!

Ты как Элвис, я как Мэрилин

Хватит!
Хватит!
Все кончено.
Если женщины с Венеры,
А мужчины с Марса,
Я бы пнул планету,
Что нас разделяет, чтобы унести тебя
Танцевать вместе под луной.
Мы будем искать новые эмоции,
Оставим позади рутину,
Что раздавливает наши сердца.
Пойдем, куда поведут нас кости,
Ведь мы узники
В тюрьме, что убивает поцелуи.
Потому что с реальностью
Хватит!
Давай соберем чемоданы,
Мы будем целоваться в Париже,
Поженимся в Лас-Вегасе,
Ты как Элвис, я как Мэрилин.
Поедем по дороге,
На велосипеде или дирижабле,
Неважно как,
Если ты рядом со мной!
Хватит!
Хватит!
Хватит реальности!
Мы будем танцевать с пингвинами,
Плавиться, как металлы,
Искать у этого мира пупок,
Мы будем любить друг друга, как звери.
Пойдем, куда поведут нас кости,
Ведь мы узники
В тюрьме, что убивает поцелуи.
Потому что с реальностью
Хватит!
Давай соберем чемоданы,
Мы будем целоваться в Париже,
Поженимся в Лас-Вегасе,
Ты как Элвис, я как Мэрилин.
Поедем по дороге,
На велосипеде или дирижабле,
Неважно как,
Если ты рядом со мной!
Мы полетим на ковре-самолете в поисках витаминов,
Сбежим с Земли,
И слушая Хуана Луиса Герру,
Поднимем билирубин.
Потому что с реальностью
Хватит!
Давай соберем чемоданы,
Мы будем целоваться в Париже,
Поженимся в Лас-Вегасе,
Ты как Элвис, я как Мэрилин.
Поедем по дороге,
На велосипеде или дирижабле,
Неважно как,
Если ты рядом со мной!
Хватит!
Хватит!
Хватит реальности!