Melendi - Una Historia De Tantas (2006 Remastered Version) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Melendi - Una Historia De Tantas (2006 Remastered Version)




Una Historia De Tantas (2006 Remastered Version)
Such a Common Story (2006 Remastered Version)
Tanto tiempo esperando
Waiting so long
A ver nevado el infierno
For hell to freeze over
Tanto tiempo llorando
Crying so long
Mi corazon... tu veneno...
My heart... your poison...
Tanto tirar la piedra
Throwing so many stones
Y esconder luego la mano
And then concealing your hand
Tanto le canto a la luna
Singing so much to the moon
Que la acabo enamorando...
That I end up making her fall in love...
Tantos ladridos pa'4 gatos
So much barking for just 4 cats
Tantas sirenas pa'2 borrachos
So many sirens for just 2 drunkards
Tantos hoteles necesitados
So many hotels in need
De una cancion de amor
Of a love song
Tan pocas nueces pa'tanto ruido
So few nuts for all the noise
Tantas mujeres y tanto vino
So many women and so much wine
Tantas señales de humo... que se quemo
So many signals of smoke... that it burned
Y asi se vio que tanto fue
And so it was seen that so much was
El cantaro a la fuente
The jug to the fountain
Que de repente.se le rompio
That suddenly.it broke
Y por hacerle un buen dia a un coche el puente
And for making a car a bridge
Llega un agente
A cop arrives
Y lo trinco!
And nabs you!
Y si no tienes ni dos dedos de frente
And if you don't have even two brain cells
¿Pa'que te metes pa'ser ladron?
Why do you get into stealing?
No dart cuenta que era del presidente...
Not realizing it was the president's...
Peazo de carro.menudo marron!
What a car.what a bummer!
Tanto tiempo toreando
Fighting so long
Y nunca pote en la vida
And never winning in life
Tanto tiempo mezclando
Mixing so long
Coca-Cola y aspririna...
Coca-Cola and aspirin...
Tanto tirar la piedra
Throwing so many stones
Y esconder luego la mano
And then concealing your hand
Tanto le canto a la luna
Singing so much to the moon
Que la acabo enamorando...
That I end up making her fall in love...
Tantos ladridos pa'4 gatos
So much barking for just 4 cats
Tantas sirenas pa'2 borrachos
So many sirens for just 2 drunkards
Tantos hoteles necesitados
So many hotels in need
De una cancion de amor
Of a love song
Tan pocas nueces pa'tanto ruido
So few nuts for all the noise
Tantas mujeres y tanto vino
So many women and so much wine
Tantas señales de humo... que se quemo
So many signals of smoke... that it burned
Y asi se vio que tanto fue
And so it was seen that so much was
El cantaro a la fuente
The jug to the fountain
Que de repente.se le rompio
That suddenly.it broke
Y por hacerle un buen dia a un coche el puente
And for making a car a bridge
Llega un agente
A cop arrives
Y lo trinco!
And nabs you!
Y si no tienes ni dos dedos de frente
And if you don't have even two brain cells
¿Pa'que te metes pa'ser ladron?
Why do you get into stealing?
No darte cuenta que era del presidente...
Not realizing it was the president's...
Peazo de carro.menudo marron!
What a car.what a bummer!
Y tanto fue
And so much was
El cantaro a la fuente
The jug to the fountain
Que de repente.se le rompio
That suddenly.it broke
Y por hacerle un buen dia a un coche el puente
And for making a car a bridge
Llega un agente
A cop arrives
Y lo trinco!
And nabs you!
...
...





Авторы: Ramon Melendi Espina


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.