Текст и перевод песни Melendi - Zoociedad

Zoociedad

Hablando de esta sociedad y por quá está tan podri′a
Y no nos metemos con nadie vamos a por to's
Porque los políticos tienen que estar en la esquina
Y las prostitutas firmando tratados con dios
Vivimo′ a base de exclusivas, posados robados del turbio pasado
Vivimos del aire ahora que en el trabajo no puede' fumar
Y como si esto fuera baloncesto
Me quitan tres puntos si corro en exceso
Y la vida no está pa' quedarse para′o
Y falló la vacuna anti sida y dicen los devotos, "no hay preservativo
Para combatirlo la única manera es dejar de follar"
Y joder vaya rollo, ya ni si quiera podemos comer pollo por culpa de la gripe aviar
Bienvenido a nuestra sociedad
Con la buena gente que hay en Marbella
Joe′ chico, qué ayuntamiento, qué suciedad
Y ahora el Mariñas, ay, y la Carmele
Votan a Yola, ay, ¿que lo va a arreglar? (Acho', a mí sí me pinchan no sangro ′quillo)
Vivimo' a base de exclusivas, robados posados del turbio pasado
Vivimos del aire ahora que en el trabajo no puede′ fumar
Y como si esto fuera baloncesto
Me quitan tres puntos si corro en exceso
Y la vida no está pa' quedarse para′o
Y falló la vacuna anti sida y dicen los devotos, "no hay preservativo
Para combatirlo la única manera es dejar de follar"
Y joder vaya rollo, ya ni si quiera podemos comer pollo por culpa de la gripe aviar
Bienvenido a nuestra sociedad
Pero qué queréis 'quillo, si ya lo decían los verrones
Que somo' un país de pandereta′
Con sus ovejitas
Y mis ovejitas
¿Qué coño es esto? Yo he venido a hablar de mi libro, ¿qué coño es esto?
Y luego, los que son buenos de verdad se nos van
Raro, raro, raro el país este
Vivimo′ a base de exclusivas, posados robados del turbio pasado
Vivimos del aire ahora que en el trabajo no puede' fumar
Y como si esto fuera baloncesto
Me quitan tres puntos si corro en exceso
Y la vida no está pa′ quedarse para'o
Y falló la vacuna anti sida y dicen los devotos, "no hay preservativo
Para combatirlo la única manera es dejar de follar", venga
Y joder vaya rollo, ya ni si quiera podemos comer pollo por culpa de la gripe aviar
Bienvenido a nuestra sociedad

Zoociety

Talking about this society and why it's so rotten
And we're not picking on anyone, we're going after everyone
Because politicians should be on the corner
And prostitutes signing treaties with God
We live on exclusives, stolen poses from a murky past
We live on air now that we can't smoke at work
And as if this were basketball
They take away three points if I run too fast
And life's not meant for standing still
The AIDS vaccine failed and the devout say, "there's no condom
The only way to fight it is to stop screwing"
And damn what a drag, we can't even eat chicken anymore because of the bird flu
Welcome to our society
With all the good people in Marbella
Man, what a city council, what filth
And now Mariñas, oh, and Carmele
They vote for Yola, oh, is she going to fix it? (Man, if they prick me, I don't bleed, girl)
We live on exclusives, stolen poses from a murky past
We live on air now that we can't smoke at work
And as if this were basketball
They take away three points if I run too fast
And life's not meant for standing still
The AIDS vaccine failed and the devout say, "there's no condom
The only way to fight it is to stop screwing"
And damn what a drag, we can't even eat chicken anymore because of the bird flu
Welcome to our society
But what do you expect, girl, the old folks already said it
That we're a country of tambourines
With its little sheep
And my little sheep
What the hell is this? I came here to talk about my book, what the hell is this?
And then, the ones who are truly good leave us
Weird, weird, weird this country
We live on exclusives, stolen poses from a murky past
We live on air now that we can't smoke at work
And as if this were basketball
They take away three points if I run too fast
And life's not meant for standing still
The AIDS vaccine failed and the devout say, "there's no condom
The only way to fight it is to stop screwing", come on
And damn what a drag, we can't even eat chicken anymore because of the bird flu
Welcome to our society