Текст и перевод песни Melendi - Zoociedad

Zoociedad

Hablando de esta sociedad y por quá está tan podri′a
Y no nos metemos con nadie vamos a por to's
Porque los políticos tienen que estar en la esquina
Y las prostitutas firmando tratados con dios
Vivimo′ a base de exclusivas, posados robados del turbio pasado
Vivimos del aire ahora que en el trabajo no puede' fumar
Y como si esto fuera baloncesto
Me quitan tres puntos si corro en exceso
Y la vida no está pa' quedarse para′o
Y falló la vacuna anti sida y dicen los devotos, "no hay preservativo
Para combatirlo la única manera es dejar de follar"
Y joder vaya rollo, ya ni si quiera podemos comer pollo por culpa de la gripe aviar
Bienvenido a nuestra sociedad
Con la buena gente que hay en Marbella
Joe′ chico, qué ayuntamiento, qué suciedad
Y ahora el Mariñas, ay, y la Carmele
Votan a Yola, ay, ¿que lo va a arreglar? (Acho', a mí sí me pinchan no sangro ′quillo)
Vivimo' a base de exclusivas, robados posados del turbio pasado
Vivimos del aire ahora que en el trabajo no puede′ fumar
Y como si esto fuera baloncesto
Me quitan tres puntos si corro en exceso
Y la vida no está pa' quedarse para′o
Y falló la vacuna anti sida y dicen los devotos, "no hay preservativo
Para combatirlo la única manera es dejar de follar"
Y joder vaya rollo, ya ni si quiera podemos comer pollo por culpa de la gripe aviar
Bienvenido a nuestra sociedad
Pero qué queréis 'quillo, si ya lo decían los verrones
Que somo' un país de pandereta′
Con sus ovejitas
Y mis ovejitas
¿Qué coño es esto? Yo he venido a hablar de mi libro, ¿qué coño es esto?
Y luego, los que son buenos de verdad se nos van
Raro, raro, raro el país este
Vivimo′ a base de exclusivas, posados robados del turbio pasado
Vivimos del aire ahora que en el trabajo no puede' fumar
Y como si esto fuera baloncesto
Me quitan tres puntos si corro en exceso
Y la vida no está pa′ quedarse para'o
Y falló la vacuna anti sida y dicen los devotos, "no hay preservativo
Para combatirlo la única manera es dejar de follar", venga
Y joder vaya rollo, ya ni si quiera podemos comer pollo por culpa de la gripe aviar
Bienvenido a nuestra sociedad

Zoociété

Parlons de cette société et pourquoi elle est tant pourrie
Et ne nous en prenons à personne, allons-y pour tous
Parce que les politiciens doivent rester à l'écart
Et les prostituées signant des traités avec Dieu
On vit à coups d'exclusivités, de poses volées d'un passé trouble
On vit de l'air maintenant qu'on ne peut plus fumer au travail
Et comme si c'était du basket
On m'enlève trois points si je roule trop vite
Et la vie n'est pas faite pour rester immobile
Et le vaccin contre le sida a échoué et les dévots disent : "Il n'y a pas de préservatif
Pour le combattre, la seule façon est d'arrêter de baiser"
Et putain, quel bordel, on ne peut même plus manger de poulet à cause de la grippe aviaire
Bienvenue dans notre société
Avec les bonnes gens qu'il y a à Marbella
Mon gars, quelle mairie, quelle crasse
Et maintenant, le Mariñas, oh, et la Carmele
Ils votent pour Yola, oh, est-ce qu'elle va tout arranger ? (Mec, si on me pique, je ne saigne pas, mec)
On vit à coups d'exclusivités, de poses volées d'un passé trouble
On vit de l'air maintenant qu'on ne peut plus fumer au travail
Et comme si c'était du basket
On m'enlève trois points si je roule trop vite
Et la vie n'est pas faite pour rester immobile
Et le vaccin contre le sida a échoué et les dévots disent : "Il n'y a pas de préservatif
Pour le combattre, la seule façon est d'arrêter de baiser"
Et putain, quel bordel, on ne peut même plus manger de poulet à cause de la grippe aviaire
Bienvenue dans notre société
Mais qu'attendez-vous, mec, si les verrons l'ont déjà dit
Que nous sommes un pays de pacotille
Avec ses moutons
Et mes moutons
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ? Je suis venu parler de mon livre, qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Et puis, ceux qui sont vraiment bons s'en vont
Bizarre, bizarre, bizarre ce pays
On vit à coups d'exclusivités, de poses volées d'un passé trouble
On vit de l'air maintenant qu'on ne peut plus fumer au travail
Et comme si c'était du basket
On m'enlève trois points si je roule trop vite
Et la vie n'est pas faite pour rester immobile
Et le vaccin contre le sida a échoué et les dévots disent : "Il n'y a pas de préservatif
Pour le combattre, la seule façon est d'arrêter de baiser", allez
Et putain, quel bordel, on ne peut même plus manger de poulet à cause de la grippe aviaire
Bienvenue dans notre société