Текст и перевод песни Meleni Smith - Happy

Happy

Landlord's knocking at my door, cussing me out
Got laid off my job the night before
I can't feel how I'm gonna fix tomorrow when yesterday's still a mess
Can you tell me whats the point when it all seems meaningless?

Wish that I could step away and breathe
This world's trying to swallow me
Clear away the clouds inside my head
Someone just tell me that it's okay now, what are you worrying about?

Got my dreams, got my life, got my love
Got my friends, got the sunshine above
Why am I making this hard on myself,
When there are so many beautiful reasons I have to be happy?

People lie
(People lie)
People hide
(People hide)

People cry
(People cry)
People fight
(People fight)

And they don't know why
If fear is all that we should fear, then what are we so afraid of?
'Cause fear is all in our heads, so why do we let it control us?

Fear makes me forget how sweet the simple things in life really are
Fear makes me believe that I'm alone
Someone just tell me that it's okay now, what are you worrying about?

Got my dreams, got my life, got my love
Got my friends, got the sunshine above
Why am I making this hard on myself,
When there are so many beautiful reasons I have to be happy?

Any day now I will go mad thinking everyone is against me
And the world wants to fight me
Preparing to battle an enemy unseen
Through my stressing

I'm blinded to the lessons
That could be a blessing if I be confessin'
That the enemy I'm trying to beat is hiding inside of me
But it's okay now, what am I worrying about?

Got my dreams, got my life, got my love
Got my friends, got the sunshine above
Why am I making this hard on myself,
When there are so many beautiful reasons I have to be happy?

Got my dreams, got my life, got my love
Got my friends, got the sunshine above
Why am I making this hard on myself,
When there are so many beautiful reasons I have to be happy?

Heureux

Le propriétaire frappe à ma porte, il me réprimande
J'ai été licencié la veille
Je n'arrive pas à comprendre comment je vais réparer demain quand hier est toujours un désastre
Peux-tu me dire quel est l'intérêt quand tout semble dénué de sens ?

J'aimerais pouvoir m'éloigner et respirer
Ce monde essaie de m'avaler
Éloigne les nuages dans ma tête
Quelqu'un me dit juste que tout va bien maintenant, pourquoi tu t'inquiètes ?

J'ai mes rêves, j'ai ma vie, j'ai mon amour
J'ai mes amis, j'ai le soleil au-dessus
Pourquoi je me rends les choses si difficiles,
Quand il y a tant de belles raisons pour que je sois heureuse ?

Les gens mentent
(Les gens mentent)
Les gens se cachent
(Les gens se cachent)

Les gens pleurent
(Les gens pleurent)
Les gens se battent
(Les gens se battent)

Et ils ne savent pas pourquoi
Si la peur est tout ce que nous devrions craindre, alors de quoi avons-nous si peur ?
Parce que la peur est toute dans nos têtes, alors pourquoi la laissons-nous nous contrôler ?

La peur me fait oublier à quel point les choses simples de la vie sont vraiment belles
La peur me fait croire que je suis seule
Quelqu'un me dit juste que tout va bien maintenant, pourquoi tu t'inquiètes ?

J'ai mes rêves, j'ai ma vie, j'ai mon amour
J'ai mes amis, j'ai le soleil au-dessus
Pourquoi je me rends les choses si difficiles,
Quand il y a tant de belles raisons pour que je sois heureuse ?

Un jour ou l'autre, je vais devenir folle en pensant que tout le monde est contre moi
Et le monde veut me combattre
En me préparant à affronter un ennemi invisible
À travers mon stress

Je suis aveugle aux leçons
Qui pourraient être une bénédiction si j'avouais
Que l'ennemi que j'essaie de vaincre se cache en moi
Mais tout va bien maintenant, pourquoi je m'inquiète ?

J'ai mes rêves, j'ai ma vie, j'ai mon amour
J'ai mes amis, j'ai le soleil au-dessus
Pourquoi je me rends les choses si difficiles,
Quand il y a tant de belles raisons pour que je sois heureuse ?

J'ai mes rêves, j'ai ma vie, j'ai mon amour
J'ai mes amis, j'ai le soleil au-dessus
Pourquoi je me rends les choses si difficiles,
Quand il y a tant de belles raisons pour que je sois heureuse ?