Текст и перевод песни Melezz feat. Laura Brizuela - Moving On (Too Late)

Moving On (Too Late)

Wish I had known
How much I'd miss to see your smile
Wish I could go back
To where it's only you and I

And I don't know
If I'm now where I belong
Were you ever mine
Or was it all a lie?

Is it too late now?
Are we moving on?
Wasn't there anything we should've or could've done?
Wish you would hold me in the night,
Like back in the days we were alright
Is it too late now?
I guess it's too late now

Sometimes I cry
Watching you slowly disappear
Our tape on rewind, so
I can still feel you here with me

And I don't know
Maybe it all went wrong
Were you ever mine
Or was it all a lie?

Is it too late now?
Are we moving on?
Wasn't there anything we should've or could've done?
Wish you would hold me in the night
Just to tell me we're alright
Is it too late now?
I guess it's too late now

Is it too late now?
I guess it's too late now

Trop tard pour aller de l'avant

J'aurais aimé le savoir
À quel point ton sourire me manquerait
J'aimerais pouvoir revenir en arrière
Là où il n'y a que toi et moi

Et je ne sais pas
Si je suis maintenant à ma place
Étais-tu déjà à moi
Ou était-ce tout un mensonge ?

Est-ce trop tard maintenant ?
Allons-nous de l'avant ?
N'y avait-il rien que nous aurions dû ou pu faire ?
J'aimerais que tu me prennes dans tes bras la nuit,
Comme dans le temps où tout allait bien
Est-ce trop tard maintenant ?
Je suppose que c'est trop tard maintenant

Parfois je pleure
En te regardant disparaître lentement
Notre cassette en rembobinage, donc
Je peux encore te sentir ici avec moi

Et je ne sais pas
Peut-être que tout a mal tourné
Étais-tu déjà à moi
Ou était-ce tout un mensonge ?

Est-ce trop tard maintenant ?
Allons-nous de l'avant ?
N'y avait-il rien que nous aurions dû ou pu faire ?
J'aimerais que tu me prennes dans tes bras la nuit
Juste pour me dire que tout va bien
Est-ce trop tard maintenant ?
Je suppose que c'est trop tard maintenant

Est-ce trop tard maintenant ?
Je suppose que c'est trop tard maintenant