Bayn El Byout - Melhem Barakat перевод на немецкий

Bayn El Byout

بين البيوت والقناطر يبقى عيد
بين البيوت والحلا والمواعيد
كان الهنا والسهر كله لنا
وأفترقنا شو بنا ياهاك العمر السعيد

بين البيوت والقناطر يحلا الليل
لفتات الحلوة تسافر من ميل لميل
هالبياعين يقضوا عمرون بياعين
يبيعوا الصبايا الحلوين
قصص عن هموم الليل

زينة ولون وصوت غناني حمرا خضرا
وبنت بأول عمرا بترقص رقصة سمرا
وهاك الشب عيونه بتسرح بشعرا الطويل
زينة ولون وصوت غناني حمرا خضرا
وبنت بأول عمرا بترقص رقصة سمرا
وهاك الشب عيونه بتسرح بشعرا الطويل

بين البيوت والقناطر يبقى عيد
بين البيوت والحلا والمواعيد
كان الهنا والسهر كله لنا
وأفترقنا شو بنا ياهاك العمر السعيد

بين البيوت والقناطر يبقى عيد
بين البيوت والحلا والمواعيد
كان الهنا والسهر كله لنا
وأفترقنا شو بنا ياهاك العمر السعيد

غاب الليل وبعدا بتخطر على باله
ولما خيالا بيمرق يسهر مع خياله
بعده الشب عيونه بتسرح بشعرا الطويل
غاب الليل وبعدا بتخطر على باله
ولما خيالا بيمرق يسهر مع خياله
بعده الشب عيونه بتسرح بشعرا الطويل

بين البيوت والقناطر يبقى عيد
بين البيوت والحلا والمواعيد
كان الهنا والسهر كله لنا
وأفترقنا شو بنا ياهاك العمر السعيد

بين البيوت والقناطر يبقى عيد
بين البيوت والحلا والمواعيد
كان الهنا والسهر كله لنا
وأفترقنا شو بنا ياهاك العمر السعيد

Zwischen den Häusern

Zwischen den Häusern und den Bögen bleibt ein Fest
Zwischen den Häusern, der Schönheit und den Verabredungen
Die Freude und die späten Nächte gehörten ganz uns
Und wir trennten uns, was ist mit uns geschehen, oh jene glückliche Zeit?

Zwischen den Häusern und den Bögen wird die Nacht schön
Die Blicke der Schönen schweifen von Seite zu Seite
Diese Verkäufer verbringen ihr Leben als Verkäufer
Sie verkaufen den schönen jungen Frauen
Geschichten über die Sorgen der Nacht

Schmuck, Farbe und der Klang von Liedern, rot, grün
Und ein Mädchen in ihren jungen Jahren tanzt den Tanz einer Brünetten
Und jener junge Mann, seine Augen verlieren sich in ihrem langen Haar
Schmuck, Farbe und der Klang von Liedern, rot, grün
Und ein Mädchen in ihren jungen Jahren tanzt den Tanz einer Brünetten
Und jener junge Mann, seine Augen verlieren sich in ihrem langen Haar

Zwischen den Häusern und den Bögen bleibt ein Fest
Zwischen den Häusern, der Schönheit und den Verabredungen
Die Freude und die späten Nächte gehörten ganz uns
Und wir trennten uns, was ist mit uns geschehen, oh jene glückliche Zeit?

Zwischen den Häusern und den Bögen bleibt ein Fest
Zwischen den Häusern, der Schönheit und den Verabredungen
Die Freude und die späten Nächte gehörten ganz uns
Und wir trennten uns, was ist mit uns geschehen, oh jene glückliche Zeit?

Die Nacht schwand, und sie kommt ihm immer noch in den Sinn
Und wenn ihr Bild vorbeizieht, bleibt er wach mit ihrem Bild
Die Augen des jungen Mannes verlieren sich immer noch in ihrem langen Haar
Die Nacht schwand, und sie kommt ihm immer noch in den Sinn
Und wenn ihr Bild vorbeizieht, bleibt er wach mit ihrem Bild
Die Augen des jungen Mannes verlieren sich immer noch in ihrem langen Haar

Zwischen den Häusern und den Bögen bleibt ein Fest
Zwischen den Häusern, der Schönheit und den Verabredungen
Die Freude und die späten Nächte gehörten ganz uns
Und wir trennten uns, was ist mit uns geschehen, oh jene glückliche Zeit?

Zwischen den Häusern und den Bögen bleibt ein Fest
Zwischen den Häusern, der Schönheit und den Verabredungen
Die Freude und die späten Nächte gehörten ganz uns
Und wir trennten uns, was ist mit uns geschehen, oh jene glückliche Zeit?