Текст и перевод песни Melhem Barakat - Bayn El Byout

Bayn El Byout

بين البيوت والقناطر يبقى عيد
بين البيوت والحلا والمواعيد
كان الهنا والسهر كله لنا
وأفترقنا شو بنا ياهاك العمر السعيد

بين البيوت والقناطر يحلا الليل
لفتات الحلوة تسافر من ميل لميل
هالبياعين يقضوا عمرون بياعين
يبيعوا الصبايا الحلوين
قصص عن هموم الليل

زينة ولون وصوت غناني حمرا خضرا
وبنت بأول عمرا بترقص رقصة سمرا
وهاك الشب عيونه بتسرح بشعرا الطويل
زينة ولون وصوت غناني حمرا خضرا
وبنت بأول عمرا بترقص رقصة سمرا
وهاك الشب عيونه بتسرح بشعرا الطويل

بين البيوت والقناطر يبقى عيد
بين البيوت والحلا والمواعيد
كان الهنا والسهر كله لنا
وأفترقنا شو بنا ياهاك العمر السعيد

بين البيوت والقناطر يبقى عيد
بين البيوت والحلا والمواعيد
كان الهنا والسهر كله لنا
وأفترقنا شو بنا ياهاك العمر السعيد

غاب الليل وبعدا بتخطر على باله
ولما خيالا بيمرق يسهر مع خياله
بعده الشب عيونه بتسرح بشعرا الطويل
غاب الليل وبعدا بتخطر على باله
ولما خيالا بيمرق يسهر مع خياله
بعده الشب عيونه بتسرح بشعرا الطويل

بين البيوت والقناطر يبقى عيد
بين البيوت والحلا والمواعيد
كان الهنا والسهر كله لنا
وأفترقنا شو بنا ياهاك العمر السعيد

بين البيوت والقناطر يبقى عيد
بين البيوت والحلا والمواعيد
كان الهنا والسهر كله لنا
وأفترقنا شو بنا ياهاك العمر السعيد

Bayn El Byout

Amongst the houses and bridges, there was a celebration
Amongst the houses and sweetness and appointments
We owned the joy and the all-night parties
And we separated. What happened to us that makes you think of the happy time

Amongst the houses and bridges, the night is beautiful
The winks of the sweetheart travel from mile to mile
These salesmen live their lives as salesmen
They sell young, beautiful girls
Stories about the sorrows of the night

Decorations and colors and my singing voice, red and green
And a young girl who will dance a black dance
And hereʼs the guy whose eyes wander in your long hair
Decorations and colors and my singing voice, red and green
And a young girl who will dance a black dance
And hereʼs the guy whose eyes wander in your long hair

Amongst the houses and bridges, there was a celebration
Amongst the houses and sweetness and appointments
We owned the joy and the all-night parties
And we separated. What happened to us that makes you think of the happy time

Amongst the houses and bridges, there was a celebration
Amongst the houses and sweetness and appointments
We owned the joy and the all-night parties
And we separated. What happened to us that makes you think of the happy time

The night has passed, but it still comes to his mind
And when an imagination passes by, he stays up with his imagination
Then the manʼs eyes wander on your long hair
The night has passed, but it still comes to his mind
And when an imagination passes by, he stays up with his imagination
Then the manʼs eyes wander on your long hair

Amongst the houses and bridges, there was a celebration
Amongst the houses and sweetness and appointments
We owned the joy and the all-night parties
And we separated. What happened to us that makes you think of the happy time

Amongst the houses and bridges, there was a celebration
Amongst the houses and sweetness and appointments
We owned the joy and the all-night parties
And we separated. What happened to us that makes you think of the happy time