Текст и перевод песни Melhem Barakat - Bayn El Byout

Bayn El Byout

بين البيوت والقناطر يبقى عيد
بين البيوت والحلا والمواعيد
كان الهنا والسهر كله لنا
وأفترقنا شو بنا ياهاك العمر السعيد

بين البيوت والقناطر يحلا الليل
لفتات الحلوة تسافر من ميل لميل
هالبياعين يقضوا عمرون بياعين
يبيعوا الصبايا الحلوين
قصص عن هموم الليل

زينة ولون وصوت غناني حمرا خضرا
وبنت بأول عمرا بترقص رقصة سمرا
وهاك الشب عيونه بتسرح بشعرا الطويل
زينة ولون وصوت غناني حمرا خضرا
وبنت بأول عمرا بترقص رقصة سمرا
وهاك الشب عيونه بتسرح بشعرا الطويل

بين البيوت والقناطر يبقى عيد
بين البيوت والحلا والمواعيد
كان الهنا والسهر كله لنا
وأفترقنا شو بنا ياهاك العمر السعيد

بين البيوت والقناطر يبقى عيد
بين البيوت والحلا والمواعيد
كان الهنا والسهر كله لنا
وأفترقنا شو بنا ياهاك العمر السعيد

غاب الليل وبعدا بتخطر على باله
ولما خيالا بيمرق يسهر مع خياله
بعده الشب عيونه بتسرح بشعرا الطويل
غاب الليل وبعدا بتخطر على باله
ولما خيالا بيمرق يسهر مع خياله
بعده الشب عيونه بتسرح بشعرا الطويل

بين البيوت والقناطر يبقى عيد
بين البيوت والحلا والمواعيد
كان الهنا والسهر كله لنا
وأفترقنا شو بنا ياهاك العمر السعيد

بين البيوت والقناطر يبقى عيد
بين البيوت والحلا والمواعيد
كان الهنا والسهر كله لنا
وأفترقنا شو بنا ياهاك العمر السعيد

Bayn El Byout

Entre les maisons et les arches, il y a toujours une fête
Entre les maisons, le bonheur et les rendez-vous
Le bonheur et la veillée étaient pour nous
Et nous nous sommes séparés, que nous a apporté ce temps heureux

Entre les maisons et les arches, la nuit est belle
Les jolies lettres voyagent de mille en mille
Ces vendeurs passent leur vie à vendre
Ils vendent aux jolies filles
Des histoires sur les soucis de la nuit

Décoration, couleur et son de mon chant, rouge et vert
Et une fille dans sa prime jeunesse danse une danse sombre
Et voici le jeune homme, ses yeux se promènent dans ses longs cheveux
Décoration, couleur et son de mon chant, rouge et vert
Et une fille dans sa prime jeunesse danse une danse sombre
Et voici le jeune homme, ses yeux se promènent dans ses longs cheveux

Entre les maisons et les arches, il y a toujours une fête
Entre les maisons, le bonheur et les rendez-vous
Le bonheur et la veillée étaient pour nous
Et nous nous sommes séparés, que nous a apporté ce temps heureux

Entre les maisons et les arches, il y a toujours une fête
Entre les maisons, le bonheur et les rendez-vous
Le bonheur et la veillée étaient pour nous
Et nous nous sommes séparés, que nous a apporté ce temps heureux

La nuit a disparu, et cela me vient à l'esprit
Et quand une imagination passe, il reste éveillé avec son imagination
Toujours le jeune homme, ses yeux se promènent dans ses longs cheveux
La nuit a disparu, et cela me vient à l'esprit
Et quand une imagination passe, il reste éveillé avec son imagination
Toujours le jeune homme, ses yeux se promènent dans ses longs cheveux

Entre les maisons et les arches, il y a toujours une fête
Entre les maisons, le bonheur et les rendez-vous
Le bonheur et la veillée étaient pour nous
Et nous nous sommes séparés, que nous a apporté ce temps heureux

Entre les maisons et les arches, il y a toujours une fête
Entre les maisons, le bonheur et les rendez-vous
Le bonheur et la veillée étaient pour nous
Et nous nous sommes séparés, que nous a apporté ce temps heureux