Oua'a Ya Qalbi - Melhem Barakat перевод на немецкий

Oua'a Ya Qalbi

اوعى يا قلبي ترحمه اهل الهوى ما بيرحموا
هو ال قتلني بالهوى مــــا قال الله يرحمه

خبا عن جروحي الدوا هو ال قتلني بالهوى
قلبي بغرامه ما ارتوى ... قلبي وروحي تيتموا

اوعى يا قلبي ترحمه اهل الهوى ما بيرحموا
يا قلبي ما بيرحموا يا ليل

Pass auf, mein Herz

Pass auf, mein Herz, sei gnädig, die Liebenden kennen kein Erbarmen
Er, der mich mit Liebe tötete, sagte nie "Gott sei ihm gnädig"

Die Heilung meiner Wunden blieb verborgen, er tötete mich mit Liebe
Mein Herz wurde nicht satt von seiner Liebe ... mein Herz und meine Seele wurden zu Waisen

Pass auf, mein Herz, sei gnädig, die Liebenden kennen kein Erbarmen
Mein Herz, sie kennen kein Erbarmen, o Nacht